Traduction de «beaucoup d'autres bandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

feuilles et bandes minces d'aluminium (autres que celles fixées sur support)
aluminium foil (other than that backed with reinforcing material)

accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part

longueur de bande d'un groupe imprimeur à l'autre
live web

opération de transfert autre que sur bande
non-tape transfer transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que j'ajouterais à ceci, c'est qu'Internet ainsi que certains éléments du nouveau média, entre autres Twitter, ne nécessitent pas beaucoup de bande passante pour pouvoir communiquer.
What I would add is that the Internet and new media such as Twitter do not require much bandwidth.

À titre d'exemple, beaucoup de nouvelles technologies sans fil sont conçues pour partager des bandes de fréquences pour lesquelles aucune licence n'est requise (bandes exemptes de licence), tandis que d'autres libèrent de la ressource spectrale en fournissant des services à large bande dans les «espaces blancs, c'est-à-dire les fréquences situées entre celles utilisées pour la télévision.
For example, many new wireless technologies are designed to share bands in which no licence is required (licence-exempt bands). Others make additional spectrum resources available by, for example, providing wireless broadband services in between TV frequencies (so-called 'white spaces').

J’ai remarqué que dans mon pays - et c’est peut-être le cas dans beaucoup d’autres - on parle souvent de «nous» - dans mon cas, les Tchèques - et d’«eux», en pensant à cette bande de méchants étrangers là-bas à Bruxelles.
I have noticed that in my own country – and possibly in many other countries – people often speak in terms of ‘us’ – in my case the Czechs – and ‘them’, by which people mean that bunch of wicked foreigners in Brussels. Are we not in Brussels too, however?

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer mes remerciements à tous les courageux collègues qui continuent de travailler dans la bande de Gaza, à ceux de l’UNRWA et du CICR, avec lesquels nous coopérons et qui reçoivent une grande partie de notre financement, mais aussi à beaucoup d’autres.
I would like to take this opportunity to express my thanks to all the courageous colleagues still working in Gaza, to those from UNWRA and ICRC, with whom we are working and who receive a lot of our funding, but also to many others.

M. Maurice Vellacott: Monsieur Graham, au sujet de la reconnaissance réelle des certificats de possession, dans certaines bandes du pays—la Bande indienne des Six-Nations et d'autres—, les gens peuvent utiliser ces certificats pour obtenir un prêt pour acheter un semi-remorque ou autre chose, selon leurs types d'activités. La bande accepte, mais si vous n'effectuez pas vos paiements pour ce prêt, on peut vous déposséder de vos biens, etc.C'est ce qui se passe dans beaucoup de bandes au Canada.
Mr. Maurice Vellacott: Some of the bands across the country, Mr. Graham, in terms of their really diligent honouring of certificates of possession and so on Six Nations and other ones where in fact people can use that to take out a loan to buy a semi-truck or whatever for what their business or line of business would be, and the band actually says, yes, if they're not making payments on it, you can come in and repossess that and so on.That would not be the norm in a lot of band situations around the country.

Lorsque la bande coûtait 60c. à son arrivée au Canada, elle allait de l'importateur à un genre de revendeur ou de distributeur, puis à un grossiste peut-être, mais plus vraisemblablement elle allait du revendeur ou du distributeur directement dans un magasin K-Mart, Wal-Mart, Eaton's ou autre, où nous trouvions beaucoup de bandes à 99c. ou à 1,29 $, la majoration ayant été basée sur le prix de départ de 60c.
When it was a 60 cent tape it would have gone from the original importer to some kind of a jobber or distributor, possibly to a wholesaler but more likely directly from the jobber or wholesaler directly to a K-Mart, a Wal-Mart or Eaton's or wherever it would go and we would have a lot of 99 cent tapes or $1.29 tapes with the mark-up applied to the 60 cent landed cost of the tape. We have been promised what will now happen is the addition of 35 cents, more or less.

Je connaissais peu les réalisations et les ambitions de Walter à l'époque, car il parlait peu de lui-même, il était quelque peu timide et très réservé, sauf lorsqu'il parlait de la bande indienne de Sawridge et des problèmes auxquels elle était confrontée, à l'instar de beaucoup d'autres bandes indiennes.
I was little aware of Walter's achievements and ambitions at the time, as he spoke little of himself, was somewhat shy and quite reserved, except when he spoke of the Sawridge Band and the problems and difficulties facing it and so many other Indian bands.