Vertaling van "beaucoup d'argent là-dedans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a beaucoup d'argent là-dedans et six milliards de dollars viendront s'ajouter en termes de surplus pour chaque année.
There is a lot of money in the fund, and each year the surplus will be $6 billion.

La Commission s’est en outre employée à favoriser la médiation, ce mode de règlement des litiges pouvant permettre aux citoyens de gagner un temps considérable et d’économiser beaucoup d’argent.
The Commission further focused on promoting mediation, since it can result in significant time and money savings for citizens.

(3) Un secteur public productif fournissant au contribuable le maximum pour son argent: cela veut dire moins de temps à faire la queue, beaucoup moins d'erreurs et plus de temps pour des services de bonne qualité, face-à-face, ce qui rend la tâche des fonctionnaires plus intéressante.
(3) A productive public sector that delivers maximum value for taxpayers' money. It implies that less time is wasted standing in queues, errors are drastically reduced, more time is available for professional face-to-face service, and the jobs of civil servants can become more rewarding.

À mon avis, il y a beaucoup de chemin à faire pour me convaincre qu'il faut investir beaucoup d'argent là-dedans.
In my opinion, you have a long way to go to convince me that me must invest a lot of money in that.

L’Arabie saoudite peut sûrement investir un peu de son propre argent là-dedans.
Saudi Arabia can surely invest a bit of its own money in doing these things.

Jusqu'ici, j'ai entendu toutes les questions, j'ai vérifié toutes les questions, je me suis beaucoup impliqué là-dedans.
To date I have heard all the questions, I have checked all the questions, and I have involved myself considerably.

Il me semble que Patrimoine Canada a mis beaucoup d'argent là-dedans.
I was under the impression that Heritage Canada put a lot of money into this.

L'industrie est puissante; il y a beaucoup, beaucoup d'argent là-dedans.
The industry is very powerful; there is a lot of money involved.

Des éléments récents révèlent que davantage de consommateurs souhaitent désormais faire des achats transfrontières (52 %, +19) et sont disposés à dépenser plus d’argent à l’étranger (18 %, +5) qu’en 2006, lorsque la directive n’avait pas encore été transposée dans les États membres[135]. Il faut néanmoins reconnaître que la croissance des achats transfrontières en ligne accuse un grand retard sur la croissance interne, ce qui indique clairement que beaucoup reste encore à faire[136]. C’est pourquoi la priorité doit désormais être accordée à l’application correcte et cohérente de la directive, faute de quoi les citoyens et les entreprises de l’Union ne pourront pas profiter pleinement des possibilités offertes par le marché unique.
Recent evidence reveals that more consumers are now interested in making cross-border purchases (52 %, +19) and are willing to spend more money cross-border (18 %, +5) than in 2006, when the Directive had not yet been transposed in the Member States.[135] Nevertheless, it has to be recognised that growth in online cross-border shopping lags far behind domestic growth, so it is clear that more needs to be done.[136] This is why emphasis now needs to be placed on correct and consistent application of the Directive as a precondition for EU citizens and businesses to take full advantage of the opportunities offered by the Single Market.

Il y a encore beaucoup de travail à faire à ce sujet, mais, si l'on considère la longueur des côtes du Canada, l'Irlande est un pays qui met beaucoup d'argent là-dedans.
It has a long way to go, but when you consider Canada's coastline, Ireland is a country putting a lot of money behind it.