Traduction de «beaucoup d'argent durement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont installé une chaudière puis ils ont dépensé beaucoup de leur argent durement gagné pour acheter du mazout et faire fondre la neige.
They put in a furnace and did not want to spent a lot of their hard earned money to buy oil to melt snow.

Comme je l'ai dit plus tôt, étant donné l'état des infrastructures au pays et du déficit d'infrastructure dont beaucoup de gens parlent, il me semble que l'argent durement gagné des contribuables serait bien mieux utilisé dans un contexte concurrentiel.
As I said earlier, given the state of our country's infrastructure and the infrastructure deficit many are talking about, it would seem to me that hard-earned taxpayers' money would be much better used in a competitive environment.

Ces données révèlent beaucoup de choses du système canadien, que les contribuables doivent financer avec leur argent durement gagné.
These numbers are extremely telling of our Canadian system, which taxpayers must support with their hard-earned money.

Ce que nous faisons a certainement un aspect partisan, mais j'espère que nous reconnaissons tous que beaucoup d'argent durement gagné par les contribuables fait fonctionner le gouvernement au jour le jour, puisqu'il faut environ 34 millions de dollars par jour pour maintenir les activités de base.
Certainly there is a partisan nature to what we do, but I hope we all agree that there is a lot of taxpayers' hard-earned money that goes to running this government day to day, which is about $34 million a day just to keep the basic operations going.

Après avoir parlé à beaucoup de gens dans ma circonscription, Pictou Antigonish Guysborough, et aux gens des Maritimes et de toutes les régions du pays, je crains fort qu'après avoir envoyé leur argent durement gagné à Ottawa, comme l'exigent Revenu Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu, les Canadiens ne soient vraiment mal à l'aise.
Having spoken to a lot of people in my own constituency of Pictou Antigonish Guysborough and to people in the Maritimes and around country, I strongly suspect that having just sent in their hard earned tax dollars to Ottawa, as required by Revenue Canada and the Income Tax Act, they are feeling a chilling unease.