Vertaling van "beaucoup d'aide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

coussin d’aide aux repas d'assistance
Assistive dining cushion

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
Container opening aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Compte tenu de la croissance attendue pour le trafic routier dans les années à venir, et du plus grand encombrement qui en résultera probablement, le fait d'encourager un usage plus étendu des transports maritimes à courte distance et des voies d'eau intérieures semble une option attirante, notamment parce qu'ils engendrent beaucoup moins de pollution, sont beaucoup plus sûrs et utilisent moins d'énergie.
Given the expected growth of road traffic in the coming years, and the greater congestion which is likely to result, encouraging more use of short sea shipping and inland waterways seems an attractive option, especially since they generate much less pollution, are far safer and use less energy.

Bien que tous les États membres appliquent des politiques en faveur de l’emploi des jeunes et que beaucoup aient pris des mesures complémentaires durant la crise – souvent en concertation étroite avec les partenaires sociaux –, il reste encore beaucoup à faire[32], [33].
While all Member States have youth employment policies in place, and many have taken additional action during the crisis - often with close involvement of the Social Partners -, much still needs to be done[32],[33].

Par contre, ils ont converti beaucoup d'énergie solaire avec les moyens du bord et cela a beaucoup aidé à l'irrigation des sols et à la vivacité des serres pour la production des légumes.
However, they have been able to harness a great deal of solar energy with limited means, and this has really helped soil irrigation and fueled greenhouse production of vegetables.

Beaucoup de personnes qui bénéficient actuellement du programme de protection des témoins ont beaucoup aidé les organismes d'exécution de la loi et d'enquête dans la lutte contre le crime organisé, mais la nouvelle réalité canadienne exige que ce programme soit élargi aux personnes qui aident les organismes d'exécution de la loi à assurer la sécurité nationale et à faire les enquêtes sur les activités terroristes.
Although many of the protectees currently within the witness protection program have aided law enforcement in the investigation of significant organized crime enterprises, a new reality within Canada demands that services be expanded to those persons who aid law enforcement with national security and terrorism investigations.

Beaucoup d'ONG, beaucoup de nos partenaires, nous ont beaucoup aidés, tout comme le comité, et soutenu l'augmentation du budget.
Many of the NGO community, many of our partners, were very beneficial and helpful, as was this committee, in supporting the increase in dollars.

Toutes ces procédures utilisent beaucoup d’énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.
All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.

Toutes ces procédures utilisent beaucoup d'énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.
All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.

Cela a beaucoup aidé, mais a aussi fait prendre conscience à la population que beaucoup de gens ont le coeur large.
It helped and also made our people realize that there are so many people who care.

Le CST est beaucoup plus petit que la National Security Agency ou NSA, mais le CST s'est forgé une excellente réputation, ce qui a beaucoup aidé le Canada sur le plan du renseignement militaire et des relations avec les États-Unis.
The CSE is much smaller than the National Security Agency, NSA, but CSE has established a high reputation for quality, which has done Canada a good deal in terms of military intelligence and relations with the United States.