Vertaling van "beaucoup d'activités sportives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité sportive de plein air
Outdoor pursuit

coordonnateur d'activités sportives [ coordonnatrice d'activités sportives ]
sports activities co-ordinator

action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives
Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport

promouvoir l'égalité dans les activités sportives
advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities

encourager le développement d'activités sportives dans l'enseignement
support the development of sport and physical activity in education | support the sport activities in the education development | support the development of educational sport activities | support the development of sport activities in education

activité sportive
sporting activity

Code de conduite antidopage dans les activités sportives
code of conduct against doping in sport

activités sportives [ activités de sport ]
sporting activities [ sport activities | sports activities ]

Division de la jeunesse et des activités sportives
Division of Youth and Sports Activities

éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation | monitrice de natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation/éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation
senior swimming teacher | swimming coach | swimming and diving teacher | swimming teacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, outre le poids économique global du sport, la vaste majorité des activités sportives s'inscrit dans le cadre de structures à but non lucratif, dont beaucoup dépendent d'aides publiques pour assurer à tous les citoyens un accès au sport.
On the other hand, notwithstanding the overall economic importance of sport, the vast majority of sporting activities takes place in non-profit structures, many of which depend on public support to provide access to sporting activities to all citizens.

Près de la moitié des plus de 15 ans participent régulièrement à des activités sportives, et même beaucoup plus parmi les 15 à 24 ans.
They participate extensively in recreational sports on a regular basis—almost half of Canadians over the age of 15, and far higher proportions of those between 15 and 24.

À l'heure actuelle, même dans la province de l'Ontario—et je n'ai pas l'intention de dire qui a raison et qui a tort—beaucoup de jeunes à qui j'ai parlé sont très découragés et très mécontents du fait que les activités sportives dans leurs écoles ont plus ou moins disparu.
Today, even in the province of Ontario—and I'm not going to comment on who's right and who's wrong—I've talked to so many youth who are very discouraged and upset that in their school programs, the sports activities have literally come to a halt.

Nous constatons — mais l'analyse n'est pas encore tout à fait prête à être publiée — que les crédits d'impôt pour les activités sportives et artistiques des enfants, par exemple, n'aideront probablement pas beaucoup d'enfants pauvres à s'adonner à des sports ou à prendre des cours de musique, de danse, de théâtre ou d'arts auxquels ils n'avaient pas accès de toute manière. Ce sont les enfants qui participent déjà à de telles activités qui profiteront des crédits.
What we are finding, and it is not ready for publication yet because it is not quite finished, is that the tax credits that are targeted for the sports tax credit or the children's art and music tax credit, for instance, will probably not help many poor kids participate in sports who would not otherwise be participating or participate in music, dance, theatre or art who would not otherwise be participating.

considérant que le bénévolat pratiqué dans le domaine du sport renforce la cohésion et l'intégration sociales et encourage la démocratie locale et la citoyenneté active, et qu'il comporte par ailleurs une valeur économique implicite, étant donné que, sans bénévoles, les activités sportives auraient un coût beaucoup plus élevé et bon nombre des activités sociales liées au sport disparaîtraient; considérant qu'il est nécessaire de promouvoir les structures sportives bénévoles et d'encourager le bénévolat dans le sport en mettant en œuvre des mesures propres à garantir la protection appropriée des bénévoles et à reconnaître leur rôle social et économique,
whereas voluntary activities in the sporting sector strengthen social cohesion and inclusion and promote local democracy and active citizenship and also have an implicit economic value, as without volunteers sporting activities would come at a much higher cost and many of the social activities related to sport would disappear; whereas there is a need to promote voluntary sports structures and to encourage voluntary services in sport by means of measures providing appropriate protection for and acknowledging the economic and social role of volunteers,

K. considérant que le bénévolat pratiqué dans le domaine du sport renforce la cohésion et l'intégration sociales et encourage la démocratie locale et la citoyenneté active, et qu'il comporte par ailleurs une valeur économique implicite, étant donné que, sans bénévoles, les activités sportives auraient un coût beaucoup plus élevé et bon nombre des activités sociales liées au sport disparaîtraient; considérant qu'il est nécessaire de promouvoir les structures sportives bénévoles et d'encourager le bénévolat dans le sport en mettant en œuvre des mesures propres à garantir la protection appropriée des bénévoles et à reconnaître leur rôle social et économique,
K. whereas voluntary activities in the sporting sector strengthen social cohesion and inclusion and promote local democracy and active citizenship and also have an implicit economic value, as without volunteers sporting activities would come at a much higher cost and many of the social activities related to sport would disappear; whereas there is a need to promote voluntary sports structures and to encourage voluntary services in sport by means of measures providing appropriate protection for and acknowledging the economic and social role of volunteers,

considérant que la vaste majorité des activités sportives s'inscrit dans le cadre de structures à but non lucratif, dont beaucoup dépendent d'aides financières pour assurer à tous les citoyens un accès au sport; considérant que les aides financières en faveur du sport de masse et du sport pour tous sont importantes, pour autant qu'elles soient octroyées dans le respect du droit communautaire; considérant que, dans presque tous les États membres, l'organisation du sport repose sur des organismes dirigeants sans but lucratif présents au niveau local et largement dépendants de l'engagement de bénévoles, dont les formes spécifiques de personnalité ou de statut juridiques constituent les conditions préalables à l'octroi de toute une série d'avantages financiers et fiscaux,
whereas the overwhelming majority of sporting activities are run on a non-profit-making basis and many of them depend on financial support to ensure that they are accessible to all; whereas financial support is important for grass-roots sport and sport for all, subject to compliance with Community law; whereas organised sport in almost all Member States is built on specific non-profit making governing structures at grass-roots level, heavily reliant on the commitment of volunteers, with specific forms of legal personality or status that provide the preconditions for a range of financial and fiscal advantages,

Les Centres d'amitié mettaient beaucoup l'accent sur les liens d'amitié établis grâce aux activités sportives.
The Friendship Centres had a big thing about friends and sports.

D'autre part, il y a 16 autres installations de dimension réduite en Ontario et beaucoup d'autres sont à l'étape de la planification. En appliquant le modèle d'impact économique pour les activités sportives mis au point par l'Université d'Ottawa à l'intention de l'ancien ministère du Tourisme et des Loisirs de l'Ontario, on peut calculer que ces installations intérieures vont générer plus de 81,4 millions de dollars au cours des 10 prochaines années en recettes fédérales nettes, sans compter plus de 114,8 millions de dollars en recettes municipales et provinciales.
Using Ontario's economic impact model for sport events and games developed by the former Ontario Minister of Tourism and Recreation, it is estimated that these indoor facilities will generate over $ 81.4 million over the next 10 years in net federal returns, not to mention over $ 114.8 million in municipal and provincial returns.