Traduction de «beaucoup d'activités causent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité nécessitant beaucoup d’espèces
cash-intensive business

activité exigeant beaucoup d'ardeur au travail
roll-up-the-sleeves activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, seule une poignée de personnes au sein de la société se livre à des activités criminelles, mais ces gens reçoivent beaucoup d'attention et causent bien du tort.
It is much the same as the criminal element; a very small portion of society is criminal, but they gain a lot of attention and they cause a lot of damage.

Comme tout le monde, je pense que les chiffres ne causent pas de surprise car on suit de près l'activité agricole et qu'on a beaucoup travaillé cet automne sur l'économie des fermes.
Like everyone, I don't think the figures are any cause for surprise since we follow the agricultural sector closely and we did a good deal of work this fall on farm economies.

Même s'il est encourageant de voir qu'on nous soumet ce projet de loi aujourd'hui, il reste que nous pourrions en faire beaucoup plus pour nous attaquer aux activités qui permettent au crime organisé de prospérer et qui causent beaucoup de stress dans de nombreuses circonscriptions du Canada.
Even though it is encouraging that we see the legislation before us today, all in all, there is so much more we could be doing to tackle the problem of some of the activities that are feeding that organized crime element and causing a great deal of stress on many of our communities across Canada.

1) Malgré les progrès réalisés dans la réduction de la pollution et l'adoption de technologies propres, beaucoup d'activités causent encore des dommages à l'environnement sans que les coûts écologiques qu'elles engendrent soient répercutés sur les coûts de production et le prix des produits.
(1) Despite the progress achieved in reducing pollution and in introducing cleaner technologies, there are many activities which damage the environment but whose environmental costs are not passed on in production costs and product prices.

Comme nous l'avons tous entendu dire, le gouvernement n'est pas le seul à penser que les peines pour les infractions liées à la drogue et les peines imposées aux délinquants sont beaucoup trop clémentes et ne sont pas proportionnelles aux torts que ces activités causent aux collectivités.
As we have all heard before, penalties for drug-related offences and the sentences imposed on offenders are considered by many, including our government, to be far too lenient and not proportionate to the significant level of harm imposed on Canadian communities by these actions.

Il transmet le message que nous devons prendre beaucoup plus au sérieux les activités qui causent autant de dommages à l'environnement.
It sends the signal that we need to take something causing this much environmental damage much more seriously.