Vertaling van "beau s'entêter qu'a-t-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Women's Tennis Association [ W.T.A.,WTA | Women's International Tennis Association ]
Women's Tennis Association [ WTA | Women's International Tennis Association ]

surface standard de fer-blanc | S.A.T.
standard aera of tinplate

Questionnaire de personnalité - École secondaire I.P.A.T. [ H.S.P.Q. | Questionnaire de personnalité - École secondaire ]
High School Personality Questionnaire

normes du C.O.S.A.T.I.
Cosati Standards

entêtement
pigheadedness

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

Lignes de Beau
Beau's lines

cumulus de beau temps
fair weather cumulus

Ethernet rapide | Ethernet à 100 Mbits/s | 100Base-T | Fast Ethernet
Fast Ethernet | 100 Mbps Ethernet | Ethernet 100BaseT

test de radioallergosorbent | R.A.S.T. | procédé radioallergosorbent | technique du RAST
radioallergosorbent test | RAST | radioallergo-sorbent technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mention «Al-Sharif, Sa'd. Né vers 1969 en Arabie Saoudite. Beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Al-Sharif, Sa'd; born c. 1969, Saudi Arabia; Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organisation’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, l'entêtement dans ce domaine, c'est aussi l'entêtement du gouvernement du Québec et de M. Rochon.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, stubbornness on this point also extends to the Government of Quebec and to Mr. Rochon.

Est-ce que le ministre ne comprend pas qu'en faisant montre d'un tel entêtement, d'une telle attitude, il fait en sorte que les personnes atteintes de l'hépatite C ont non seulement été victimes une première fois de leur incompétence, mais qu'ils sont maintenant victimes de leur entêtement?
Does the minister not understand that those with hepatitis C are victims twice over, first because of the government's incompetence and now because of its stubbornness?

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports a beau s'entêter, qu'a-t-il à dire quand James Cherry, le président d'ADM, soutient, et je cite:
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Mr. Speaker, it is all well and good for the Minister of Transport to persist, but what does he have to say when James Cherry, CEO of ADM, says:

Entête de la déclaration: l’occurrence des données est de 1
Header of the declaration: occurrence of data = 1

Libellé du sous-poste dans la langue choisie dans l’entête de la déclaration.
the wording of the sub-item in the language chosen in the header of the declaration.

La section finale de la déclaration reprend une somme de contrôle qui est le total de tous les montants déclarés dans l’entête et dans le corps de la déclaration.
The end section of the declaration gives a checksum which is the total of all the amounts declared in the header and in the body of the declaration.

L'entête de la déclaration comporte les éléments suivants:
The header of the declaration comprises:

C’est un beau jour pour l’Union, un beau jour pour le Parlement et toutes les institutions de l’UE” – a conclu Mme Dalia Grybauskaité.
This is a good day for our Union, a good day for the Parliament and all the EU institutions” – Commissioner Dalia Grybauskaite concluded.

Quand on regarde la dette de presque 600 milliards de dollars que le Canada a à supporter, quand on pense aussi que le Canada est dans le club des 60 pays en voie de développement, qu'on est au bord du précipice, qu'on continue à s'entêter et à dire que c'est un beau pays.
Canada's debt is close to $600 billion, our situation is like that of some 60 developing countries, and we are on the edge of the abyss, but we keep saying: Yes, it is a great country.