Traduction de «bdc n'étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Banque de développement des Caraïbes [ BDC | Caribank ]
Caribbean Development Bank [ Caribank | CDB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le surplus d'argent avancé à la BDC, par exemple, devait aider à financer certains marchés qui s'étaient en quelque sorte taris, particulièrement en raison de. A-t-on effectué une vérification comptable pour s'assurer que ces actifs étaient de qualité?
The money for the additional money for BDC, for example, was to help financing where certain markets had sort of dried up, especially because of— Was there ever an audit done to make sure those were high-quality assets?

Le gouvernement fédéral reste un fournisseur crucial de capital-risque, essentiellement par la BDC et, dans une moindre mesure, EDC, mais les dépenses fédérales consacrées au programme des SRCT ont beaucoup baissé ces dernières années et sont aujourd'hui moins de la moitié de ce qu'elles étaient il y a huit ans.
The federal government remains a critical supplier of venture capital funding, largely through BDC and to a lesser extent EDC, but federal spending on the LSVC program has declined in recent years to less than half the level of eight years ago.

Il a affirmé clairement qu'il était impuissant, que les gestes posés par le premier ministre lorsqu'il a communiqué avec le président de la BDC n'étaient pas visés par les nouvelles lignes directrices et que ces dernières n'avaient absolument aucune incidence sur les problèmes d'éthique que le gouvernement connaît depuis deux mois.
He plainly stated that he is powerless, that the Prime Minister's actions when he contacted the BDC president were outside the new guidelines and that these new guidelines had no impact whatsoever on the ethical problems that the government has been under for the last two months.

Les entreprises impliquées dans ce scandale étaient des agences de publicité favorables aux libéraux et de grosses sociétés d'État, comme VIA Rail et la BDC.
The companies implicated were Liberal-friendly ad agencies and some big crown corporations, such as VIA Rail and the BDC.

Aux pages 15 et 16, en réponse à une question, le président de la BDC a parlé d'un protocole d'entente entre la banque et l'APECA et a dit que les relations entre la banque et l'organisme de développement régional étaient «extrêmement bonnes».
On pages 15 and 16, in answer to a question, the president of the BDC spoke of a memorandum of understanding between the bank and ACOA and referred to what he described as the " extremely good" relationship which has existed between the bank and that regional agency.