Vertaling van "bauer c'est extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]

cœur de croisement extrême
end frog

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

extrême-gauche
extreme left

extrême-droite
extreme right

réagir aux émotions extrêmes des usagers
follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partie défenderesse: Conseil de l'Union européenne (représentants: initialement M. Bauer et E. Rebasti, agents, puis M. Bauer et M. Veiga, agents)
Defendant: Council of the European Union (represented initially by M. Bauer and E. Rebasti, acting as Agents, and subsequently by M. Bauer and M. Veiga, acting as Agents)

Partie défenderesse: Conseil de l'Union européenne (représentants: initialement M. Bauer et K. Zieleśkiewicz, puis M. Bauer et J. Herrmann, agents)
Defendant: Council of the European Union (represented initially by M. Bauer and K. Zieleśkiewicz, and subsequently by M. Bauer and J. Herrmann, agents)

119. se félicite que les Principes directeurs sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme du Conseil des droits de l'homme des Nations unies soient fondés sur l'interdépendance et l'indivisibilité de tous les droits de l'homme, ainsi que sur les principes de la participation et de l'autonomisation des personnes vivant dans l'extrême pauvreté; insiste sur l'indissociabilité de l'extrême pauvreté et des droits de l'homme: d'une part, les personnes vivant dans l'extrême pauvreté sont souvent également privées de leurs droits de l'homme, à la fois civils, politiques, économiques et sociaux; d'autre part, dans le cadre de la lutte contre l'extrême pauvreté, une approche fondée sur les droits de l'homme est essentielle pour comprendre cette situation et la combattre; invite le Conseil à soutenir cette approche au sein du Comité économique et social des Nations unies;
119. Is pleased that the United Nations Human Rights Council’s driving principles on extreme poverty and human rights are based on the interdependence and indivisibility of all human rights, as well as on the principles of the participation and empowerment of people living in extreme poverty; emphasises the indissociability of extreme poverty and human rights: on the one hand, people living in extreme poverty are often also deprived of their civil, political, economic and social human rights; on the other hand, in the fight against extreme poverty an approach based on human rights is essential if the situation is to be understood and combated; urges the Council to support this approach with the United Nations Economic and Social Commission;

112. se félicite que les Principes directeurs sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme du Conseil des droits de l'homme des Nations unies soient fondés sur l'interdépendance et l'indivisibilité de tous les droits de l'homme, ainsi que sur les principes de la participation et de l'autonomisation des personnes vivant dans l'extrême pauvreté; insiste sur l'indissociabilité de l'extrême pauvreté et des droits de l'homme: d'une part, les personnes vivant dans l'extrême pauvreté sont souvent également privées de leurs droits de l'homme, à la fois civils, politiques, économiques et sociaux; d'autre part, dans le cadre de la lutte contre l'extrême pauvreté, une approche fondée sur les droits de l'homme est essentielle pour comprendre cette situation et la combattre; invite le Conseil à soutenir cette approche au sein du Comité économique et social des Nations unies;
112. Is pleased that the United Nations Human Rights Council’s driving principles on extreme poverty and human rights are based on the interdependence and indivisibility of all human rights, as well as on the principles of the participation and empowerment of people living in extreme poverty; emphasises the indissociability of extreme poverty and human rights: on the one hand, people living in extreme poverty are often also deprived of their civil, political, economic and social human rights; on the other hand, in the fight against extreme poverty an approach based on human rights is essential if the situation is to be understood and combated; urges the Council to support this approach with the United Nations Economic and Social Commission;

dans le cas d’essieux multiples, l’angle θ se rapporte uniquement à l’axe extrême supérieur et la prescription relative à la hauteur du bord extrême postérieur s’applique uniquement à l’essieu extrême postérieur;
in the case of multiple axles the angle θ relates only to the foremost axle and the requirement relating to the height of the rearmost edge applies only to the rearmost axle;

[7] Cf. p. ex. Commission européenne (1999), New forms of work organisation and productivity, une étude préparée par Business Decisions Ltd., DG Emploi et Affaires sociales ; Commission européenne (2002), New forms of work organisation, The benefits and impact on performance, CE-V/6-02-001-EN-C, et Thomas K. Bauer (2003), Flexible workplace practices and labour productivity, IZA Working Paper No. 700, Bonn.
[7] See e.g. European Commission (1999), New forms of work organisation and productivity, study prepared by Business Decisions Ltd., DG Employment and Social Affairs, and European Commission (2002), New forms of work organisation, The benefits and impact on performance, CE-V/6-02-001-EN-C, and Thomas K. Bauer (2003), Flexible workplace practices and labour productivity, IZA Working Paper No. 700, Bonn.

Tout d'abord, au sujet de la durée du voyage, j'ai été extrêmement ravi de constater que le rapport de M. Maat n'encourage pas certaines des suggestions les plus extrêmes, telles que la limite de la durée de transport d'animaux à quatre heures.
First of all on travelling time, I was very glad to note that some of the more extreme suggestions, such as a four-hour limit on animal transport, have not been supported in Mr Maat’s report.

Nous ne devrions pas accepter un tel comportement, quel que soit l'auteur d'un tel dérapage verbal, qu'il soit d'extrême-gauche ou d'extrême-droite !
We should not accept this, whoever uses such language, whether it comes from the extreme right or the extreme left.

Certains indicateurs donnent une mesure directe du niveau de réalisation de l'objectif (par exemple, objectif : réduire l'extrême pauvreté de moitié; indicateur : l'incidence de l'extrême pauvreté : population vivant avec moins de 1 $ par jour) tandis que d'autres retiennent d'autres aspects (par exemple, réduire l'extrême pauvreté de moitié; indicateur : l'inégalité : part des 20 % les plus pauvres dans la consommation nationale).
Some indicators provide a direct measurement of the goal (e.g. goal: reduce extreme poverty by half; indicator: incidence of extreme poverty: population below $1 per day), while other capture other dimensions (e.g.: reduce extreme poverty by half; indicator: inequality - poorest fifth's share of national consumption).