Vertaling van "bateaux et d'agents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

base de données européenne sur les bateaux et les coques | base de données sur les bateaux de navigation intérieure
European Hull Data Base | EHDB [Abbr.]

garage de bateaux | remise de bateaux
boathouse

Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

agent tractoriste en viticulture | agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste | agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture | agente viticole tractoriste
farm machinery operator | winery machine operator | grape grower | vineyard machinery operator

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

Gastro-entéropathie aiguë à l'agent de Norwalk
Acute gastroenteropathy due to Norwalk agent

Hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique
Acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) with hepatic coma

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mise en commun obligatoire des ressources visant à renforcer la capacité de réaction rapide de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes: afin de renforcer les effectifs des corps de garde-frontières nationaux responsables, depuis le 7 décembre, une réserve de réaction rapide de 1 500 garde-frontières et autres agents est à la disposition immédiate de l'Agence pour fournir une aide sur le terrain en cas de situation d'urgence à la demande des États membres, parallèlement à un parc d'équipements de réaction rapide composé d'équipements tels que des bateaux et des hélicoptères permettant d'effectuer des interventions rapides aux frontières.
Mandatory pooling of resources to enhance the European Border and Coast Guard Agency's rapid reaction capability: To reinforce the manpower of the responsible national border guards,since 7 December, a Rapid Reaction Pool of 1,500 border guards and other officers has been placed at the immediate disposal of the Agency to provide support on the ground for immediate interventions when requested by Member States alongside a Rapid Reaction Equipment Pool consisting of equipment such as vessels and helicopters to carry out rapid border interventions.

L. considérant que les agents de Frontex et les équipes de secours ont rapporté que, à deux reprises cette année, des passeurs armés criminels et sans scrupules ont ouvert le feu à plusieurs reprises, lors des opérations de sauvetage dans le centre de la Méditerranée, afin de récupérer les bateaux vides après le sauvetage des migrants qu’ils transportaient, à quelque 60 km de la Libye;
L. whereas Frontex officers and rescue teams have reported that, twice this year, armed smugglers demonstrated their ruthless and criminal approach when they fired several shots during rescue operations in the central Mediterranean to recover empty vessels after the migrants they were carrying had been rescued some 60 miles from Libya;

Pour que nous puissions tirer parti de l'article 7 de Shiprider, comme le surintendant Deevy l'a mentionné, j'enverrais des agents sur les bateaux des Américains, qui enverraient des agents sur mes bateaux, et nous serions en mesure de gérer efficacement ces 22 kilomètres d'eau pour les deux nations.
For us to take advantage of clause 7 of the Shiprider bill, much like Superintendant Deevy mentioned, I would have people on American boats; they would have people on my boats; and we would be able to effectively and efficiently handle that 22 kilometres of water for both nations.

Le fait de permettre à mes agents de travailler à bord des bateaux américains et aux Américains de travailler à bord des bateaux de la police de Windsor pour les activités d'application de la loi dans les deux pays n'entraînerait absolument aucun inconvénient.
Giving my people the ability to work on an American boat and Americans the ability to work on a Windsor police boat with cross-designation for law enforcement efforts in both countries would have no down side to it whatsoever.

Au moment où nous nous préparions à partir dans les 40 bateaux qui devaient participer à la protestation, nous avons vu des agents des pêches et de la Garde côtière charger leurs armes à bord de leurs bateaux.
While we were preparing to head out on the 40 boats that participated in this protest, we saw the Coast Guard and fisheries officers load guns onto their boat.

Le droit communautaire interdit ou limite strictement l’utilisation du mercure dans les domaines suivants: piles, équipement électriques et électroniques, pesticides et biocides, cosmétiques, produits de conservation du bois, agents de traitement des textiles, agents antisalissure pour les coques de bateaux, interrupteurs dans les véhicules.
EU legislation also prohibits or severely restricts the use of mercury in the following applications: batteries; electrical and electronic equipment; pesticides and biocides; cosmetics; wood preservatives; textile treatment agents; anti-fouling agents for boat hulls; and switches in vehicles.

Le rapport 2003 précise que des lacunes subsistent dans la législation relative à la santé et la sécurité au travail, en ce qui concerne la directive cadre ainsi que plusieurs directives spécifiques: agents carcinogènes, biologiques et chimiques sur le lieu de travail, amiante et bruit, traitement médical à bord des navires et des bateaux de pêche pour lesquels la transposition n'est que partielle.
In the field of health and safety at work, the 2003 Report states that legislative shortcomings persist with regard to the Framework Directive as well as a number of individual directives, i.e. carcinogens, biological and chemical agents at work, asbestos and noise, medical treatment on board vessels and fishing vessels, where transposition is only partial.

13.03. Les bateaux ayant au 1er janvier 1985 des installations d'extinction fixées à demeure utilisant du CO2 comme agent extincteur peuvent conserver ces installations à condition qu'elles répondent aux conditions suivantes:
13.03. Vessels which on 1 January 1985 have permanently installed fire-extinguishing appliances using CO2 as an extinguishing agent may retain such appliances provided that they satisfy the following conditions:

À bord des bateaux dont les installations électriques ont plus de 50 volts de tension de service, l'agent extincteur doit également convenir pour combattre les incendies dans les installations électriques.
On vessels whose electrical installations have an operating voltage exceeding 50 volts, the extinguishing agent must also be suitable for fighting fires in electrical installations.

Le président: Cette formation est-elle comparable aux exercices d'arraisonnement armé que la Marine effectue quotidiennement dans le Golfe persique et à la capacité d'arraisonnement armé de la Garde côtière qui transporte à bord de ses bateaux des agents des pêches pour surveiller les chalutiers?
The Chairman: How does that mix with the armed ship boarding that the navy has and carries out on a day-to-day basis in the Persian Gulf, with the armed ship boarding capacity that the Coast Guard has, where they are carrying out fisheries officers to deal with trawlers, and the training that you are doing?