Vertaling van "bat bureaux d'assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bulletins d'assistance technique pour les réservoirs [ BAT | BAT pour les réservoirs ]
Technical Assistance Bulletins for Tanks [ TABs | TABs for Tanks ]

Bulletins d'assistance technique sur les sites contaminés [ BAT | BAT sur les sites contaminés ]
Technical Assistance Bulletins on Contaminated Sites [ TABs | TABs on Contaminated Sites ]

Bureau d'assistance technique | BAT [Abbr.]
Technical Assistance Office | TAO [Abbr.]

Bureau de l'assistance technique | BAT [Abbr.]
Technical Assistance Board | TAB [Abbr.]

bureau d'assistance technique | BAT [Abbr.]
technical assistance office | TAO [Abbr.]

bureaux d'assistance sociale [ œuvres sociales ]
social agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Contrats avec des bureaux d'assistance technique (BAT), notamment pour la gestion des actions innovatrices // 29.684,00
5 Contracts with technical assistance offices (BAT), principally for the management of innovative actions // 29 684.00

309. est étonné d'apprendre que dans les pays où la gestion de CARDS était sous l'égide de l'Agence européenne pour la reconstruction, celle-ci est seule chargée de la programmation de l'instrument d'aide de préadhésion pour 2007 et 2008 aussi bien que de la préparation des appels d'offre soumis à la signature de la Commission; rappelle que cela est contraire au mandat de l'Agence européenne pour la reconstruction et qu'en particulier, la procédure de préparation des appels d'offre ressemble à la pratique des BAT (Bureaux d'assistance technique), condamnés par le Parlement et fermés depuis;
309. Is very surprised to learn that, in the countries where CARDS was under the auspices of the EAR, the Agency alone is responsible for the programming of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) for 2007 and 2008 and for the preparation of tenders requiring the Commission's signature; notes that this is contrary to the EAR's mandate and that, in particular, the procedure for the preparation of tenders resembles the practice of "TAOs" (Technical Assistance Offices), which were condemned by Parliament and have since been closed down;

Les agences ont dû remplacer les BAT (bureaux d'assistance technique) de la Commission, vivement controversés à la suite des scandales de 1999. Elles sont créées et dissoutes par simple décision de la Commission (article 3 du règlement 58/2003).
They are set up and wound up by a simple decision of the Commission (Article 3 of Regulation 58/2003).

9. approuve le démantèlement des Bureaux d'assistance technique (BAT) comme prévu par la réforme de la Commission tout en notant qu'aucune réponse n'a été fournie en ce qui concerne le nombre de BAT ni en ce qui concerne les secteurs dans lesquels ils seront maintenus après 2003; demande à la Commission d'actualiser les informations à ce sujet;
9. Appreciates the dismantling of the Technical Assistance Offices (TAOs) as foreseen by the reform of the Commission, but notes, however, that no answer was given with regard to the number and areas of TAOs still existing after 2003; asks the Commission to update its information on this subject;

En effet, elle doit engager du personnel pour internaliser les fonctions accomplies jusqu'à maintenant par les Bureaux d'Assistance Technique (BAT) et ce, à la demande du Parlement européen, en retenant que permission a été donnée par l'autorité budgétaire d'utiliser la partie B (fonds opérationnels) pour le financement du personnel supplémentaire nécessaire à l'internalisation des BAT et qu'actuellement, il est possible d'utiliser la partie B uniquement pour des contrats d'agents auxiliaires.
The Commission, in fact, needs to engage staff to carry out, internally, duties hitherto performed by the Technical Assistance Offices (TAOs), as requested by the European Parliament; it should be recalled that authorisation has been given by the budgetary authority to use part B (operational funds) to finance the additional staff needed to integrate the TAOs, and at present part B may be used only for auxiliary staff contracts.

Outre la demande de nouveaux postes, la lettre rectificative tient compte des conséquences du démantèlement des bureaux d'assistance technique (les BAT), décidé par la Commission en juillet, dans le cadre d'une stratégie globale d'amélioration de l'efficacité, notamment dans le secteur des programmes d'aide relevant de la politique extérieure.
Besides requesting new posts, the Letter of Amendment takes into account the consequences of the Commission's decision to dismantle the technical assistance offices (TAOs), which it took in July as part of its general strategy for increasing efficiency, particularly in external aid programmes.

À long terme, elle envisage de supprimer 99 des 119 bureaux d'assistance technique (BAT) qui existent actuellement.
Ultimately 99 of the 119 existing technical assistance offices (TAOs) are to disappear.

En attendant que les conditions soient réunies pour procéder à la création d'un nouveau modèle d'agence d'exécution pour l'externalisation, des mesures transitoires doivent être envisagées notamment pour permettre la reprise par les services de la Commission de tâches actuellement confiées à certains bureaux d'assistance technique (BAT).
Until such time as conditions are ripe for going ahead with the establishment of implementing bodies of a new model for externalisation, transitional measures must be contemplated, in particular to allow the Commission departments to take over tasks currently assigned to certain Technical Assistance Offices (TAOs).

En ce qui concerne la question des BAT qu'ont à nouveau soulevée avec insistance MM. Bourlanges, Wynn et Elles, la nouvelle Commission entreprendra et examinera l'octroi de mission aux bureaux d'assistance technique en fonction de divers critères, que vous avez à nouveau évoqués, en vue d'arrêter une décision claire quant au travaux à effectuer par l'administration publique et ceux qui peuvent être exécutés par les bureaux d'assistance.
I will now turn to the question of the TAOs, which Mr Bourlanges, Mr Wynn and Mr Elles went into very deeply again. The new Commission will undertake and examine the award of contracts to the technical assistance offices according to the various criteria, which, again, you have discussed, in order to reach a clear decision here as to what has to be undertaken by public administration and what can be undertaken by the assistance offices.