Traduction de «basés sur l'action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat de base par action | résultat par action | BPA | bénéfice par action | bénéfice de base par action
basic earnings per share | basic EPS | earnings per share | EPS

rémunération à base d'actions | plan de rémunération à base d'actions
stock-based compensation | EBC | equity-based compensation | equity-based incentive plan | stock-based compensation plan

résultat par action en circulation [ résultat de base par action | bénéfice par action en circulation ]
basic earnings per share

cause d'action | base d'action
cause of action

base d'actions
cause of action

plan d’action concernant l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices | plan d'action BEPS | projet BEPS
Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting | BEPS Action Plan

plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU Action Plan on non-proliferation | Thessaloniki Action Plan

revenu basé sur des rendements boursiers [ revenu basé sur le rendement d'actions ]
equity based income

actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales
simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces évaluations devant servir de base aux actions futures concernant des stocks spécifiques, toutes les actions souhaitables en faveur de la conservation des requins ne pourront pas être mises en œuvre simultanément.
As the results of these assessments should be the basis for any future action on specific stocks, it will not be feasible to implement all desirable actions regarding the conservation of sharks simultaneously.

La Commission européenne pose les bases d'actions futures dans le domaine du droit des consommateurs de l'UE // Bruxelles, le 29 mai 2017
European Commission lays the ground work for future action in EU consumer law // Brussels, 29 May 2017

Si ces actions ordinaires potentielles de la filiale, coentreprise ou opération associée ont un effet dilutif sur le résultat de base par action de l’entité présentant les états financiers, cette dernière les prend en compte dans le calcul du résultat dilué par action.
If these potential ordinary shares of the subsidiary, joint venture or associate have a dilutive effect on the basic earnings per share of the reporting entity, they are included in the calculation of diluted earnings per share.

Il a souligné la nécessité d’une réflexion plus approfondie quant à un déliement plus étendu sur la base d’études complémentaires et de propositions documentées et a expressément appelé à «une préférence nette en faveur de la coopération locale et régionale, privilégiant par ordre d’importance les fournisseurs des pays bénéficiaires, des pays en développement voisins et d’autres pays en développement», afin de renforcer les efforts des pays bénéficiaires pour améliorer leur production aux niveaux familial, local, régional et national, ainsi qu’à des actions visant à l’amélioration de la disponibilité et de l’accessibilité, pour le public, des aliments et des services de base, ces actions devant, par ailleurs, coïncider avec les coutumes, ainsi que les systèmes de production et d’échanges locaux.
It highlighted the need for further debate geared towards more untying on the basis of further studies and documented proposals, and called explicitly for ‘a clear preference for local and regional cooperation, prioritising – in ranking order – suppliers from the recipient country, neighbouring developing countries, and other developing countries’, in order to strengthen the efforts of the recipient countries to improve their own production at national, regional, local and family level, as well as actions aimed at improving the availability and accessibility to the public of foodstuffs and basic services, consistent with local habits and production and trading systems.

Sur la base des actions proposées par la Commission dans sa communication du 11 décembre 2007 intitulée «La stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi: lancement du nouveau cycle (2008-2010)», ainsi que du travail du Parlement européen et du Conseil, le Conseil européen a également approuvé une série d'actions concrètes à mettre en œuvre.
On the basis of the measures proposed by the Commission in its Communication of 11 December 2007 entitled “The renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008 -2010)” and the work of the European Parliament and the Council, the European Council also approved a number of specific measures to be implemented.

Dans le but de développer une large base d'action dans la Communauté, la Commission soutient financièrement le Programme de surveillance de la grippe en Europe (European Influenza Surveillance Scheme ou EISS) depuis 1999, au titre de la décision n°647/96/CE [12] du Parlement européen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000).
In its efforts to develop a wide basis for action in the Community, the Commission has financially supported the European Influenza Surveillance Scheme (EISS) since 1999 under the terms of Decision No 647/96/EC [12] of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000).

* l'assistance technique sur place sera renforcée en améliorant le développement de la recherche et des connaissances sur une base participative ou sur la base d'actions, en diffusant des informations et en menant des actions de formation.
* In-country technical assistance shall be reinforced through improved participatory and action-based research and knowledge development, information support and skills development.