Vertaling van "bassins d'emploi déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bassin d'emploi | zone d'emploi
employment area | labour market region

bassin d'emploi
employment area | travel-to-work area | TTWA [Abbr.]

bassin d'emploi
catchment area | labour market area

travailleurs ayant déjà eu un emploi
experienced labour force

bassin d'emploi
employment pool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle dérive serait insoutenable dans des zones souvent fragilisées ou des bassins d'emploi déjà sévèrement affectés par les reconversions industrielles.
This tendency would be unsustainable in areas that are often vulnerable or in labour market areas that are already severely affected by industrial restructuring.

Nous avons donc un bassin de candidats de haut niveau. Mais, en même temps, ces gens-là ont déjà des emplois, des carrières, ils doivent rendre des comptes à d'autres assemblées législatives, et cela peut aussi créer des problèmes.
So it gives us a richer body of candidates to draw from, but at the same time, it comes along with the fact that they have jobs, they have careers, they are accountable to other legislatures, and that creates problems too in leaving these processes.

Un gouvernement plus avisé pourrait voir les milliers d'emplois liés à l'exploitation des ressources dans le bassin du Mackenzie, dont les richesses déjà connues comprennent l'or et peut-être même les diamants de Yellowknife, l'uranium d'Uranium City et d'Echo Bay, le tungstène de la rivière Flat et les gisements plombo-zincifères de Faro, sans compter le pétrole de Norman Wells et les sables bitumineux de l'Athabasca. À titre de mineur et de prospecteur, je mets le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ainsi que la ministre des Ressources naturelles au défi de dire aux Canadiens combien de millions de dollars et de ressources non renouvelables sont cédés à jamais aux termes de cette entente qui octroie, à 982 adultes et 773 enfants des Dénés et des Métis du Sahtu, des droits miniers sur 1 800 km2 du bassin du Mackenzie, bassin qui regorge de richesses minérales.
As a miner and prospector, I challenge the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Minister of Natural Resources to tell the people of Canada how many millions of dollars in non-renewable resource wealth this agreement gives away forever by ceding mineral rights to 1,800 square kilometres of a mineral rich Mackenzie basin to the 982 adults and 773 children of the Sahtu Dene and Metis.

Ce bassin d'emploi est d'ores et déjà éligible aux interventions des Fonds structurels au titre de la reconversion industrielle.
This employment area is already eligible for support from the structural Funds under the heading of industrial reconversion.

Le programme opérationnel en question s'applique au bassin d'emploi de Montceau-les-Mines, d'ores et déjà éligible aux interventions des Fonds structurels au titre de la reconversion industrielle.
The operational programme covers the employment area of Montceau-les- Mines, already eligible for support from the structural Funds as an industrial area for conversion.

Si oui, pensez-vous qu'au bout du compte, les Canadiens perdront des occasions d'emploi parce que des travailleurs qualifiés déjà présents dans ce bassin seront en mesure d'occuper ces emplois plutôt que des Canadiens, car ils accepteront des salaires moins élevés?
If so, do you think the end result will be that Canadians will lose opportunities to get jobs because skilled workers are already in the pool and they will be able to take those jobs rather than Canadians because they may work for less wages?