Traduction de «bassin sédimentaire de l'ouest canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bassin sédimentaire de l'Ouest canadien
Western Canada Sedimentary Basin [ Western Sedimentary Basin | Western Canadian Sedimentary Basin ]

Ressources en gaz dévonien dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien
Devonian gas resources of the Western Canada Sedimentary Basin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notamment, la commercialisation des vastes ressources gazières du Nord canadien accélérerait grandement le développement économique des T.N.-O. et des collectivités autochtones. Conformément à la stratégie pour le Nord du gouvernement et ses objectifs de souveraineté, elle aurait de considérables répercussions sur le PNB partout au Canada et compenserait le déclin prévu du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, améliorant ainsi la sécurité énergétique du Canada.
In particular, commercializing Canada’s vast northern gas resources would greatly accelerate the economic development of the NWT and aboriginal communities, consistent with the government’s northern strategy and sovereignty objectives; generate significant GDP impacts across Canada; and offset the forecast decline of the western Canadian sedimentary basin, thereby enhancing Canada’s energy security.

Fondamentalement, nos sources traditionnelles d'approvisionnement, y compris le golfe du Mexique, le bassin du milieu du continent aux États-Unis et le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien sont aujourd'hui exploités au point où leur capacité de soutenir une nouvelle croissance est très limitée. Dans certains cas, elle est même en déclin.
The basic story there is that our traditional sources of supply, including the Gulf of Mexico, the mid-continent area in the U.S. and the Western Canada Sedimentary Basin are getting to the point now where their ability to supply new growth is very limited, or, in some cases, actually declining.

Cependant, la croissance traditionnelle — il s'agit principalement de la croissance dans le secteur de la production d'énergie attribuable au gaz naturel — se poursuit, et les bassins primaires, les bassins traditionnels d'Amérique du Nord, commencent à atteindre leur maturité ou même à décliner, principalement dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien.
However, traditional growth — and that is growth primarily in the power generation sector, using natural gas as a fuel — is continuing, and the primary basins, traditional basins in North America are either mature or starting to decline, most notably, the Western Canada Sedimentary Basin.

Même si on effectue beaucoup plus de forage dans les secteurs traditionnels comme le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, la quantité de gaz avérée et mise en marché est plus faible que ce à quoi nous avons été habitués.
Although there is a lot more drilling activity in traditional areas such as the Western Canada Sedimentary Basin, the amount of gas being proved up and brought to market is lower than we have historically been used to.

En ce qui concerne l'offre conventionnelle, les producteurs canadiens ont réagi à la hausse des prix en forant un nombre record de puits et en passant aux régions plus productives et plus coûteuses du bassin sédimentaire de l'Ouest du Canada, comme la zone sud des Territoires du Nord-Ouest, le nord de la Colombie-Britannique ainsi que le nord et l'ouest de l'Alberta.
With respect to conventional supply, Canadian producers have responded to price signals by drilling record numbers of wells and shifting to more prolific and expensive areas of the Western Canada Sedimentary Basin, such as the southern Northwest Territories, northern B.C., and northern and western Alberta.