Traduction de «bassin d'employés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bassin de talents [ bassin d’employés talentueux | bassin d’employées talentueuses ]
talent pool [ pool of talent ]

employé au bassin de flottage [ employée au bassin de flottage ]
pondman [ pondwoman ]

bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur
stilling basin | stilling pond | stilling pool

bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]
drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]

bassin-versant | BV | bassin versant | BV | bassin hydrologique | bassin hydrographique | bassin récepteur | bassin d'alimentation
catchment area | catchment basin | gathering ground | watershed | drainage basin | drainage area

bassin jaugé | bassin versant calibré | bassin calibré | bassin hydrographique | bassin d'alimentation | bassin versant
calibrated watershed

bassine à ondulations | bassine à cannelures | bassine à sève | bassine à fond ondulé | bassine à fond cannelé | casserole à fond plissé | casserole à sève | grande casserole | grand bassin | casserole à rayons | casserole d'ébullition à rayons | panne à bouillir
flue pan | sap pan | crimp pan | boiling pan

bassin | bassin de commodité | bassin de lit | bassin hygiénique | vase de lit
bed pan | bed-pan

bassin de captage | bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant | zone de captage | zone de captage d'eau
catchment | catchment area | catchment basin | drainage area | drainage bassin | water catchment | watershed

Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion
Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pour l’application des paragraphes 4.1(4) de la Loi sur l’expropriation, 6(4) de la Loi sur les subventions aux bassins de radoub, 31(3.1) de la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, 7(1.3) de la Loi sur les forces hydrauliques du Canada et 31(3.1) de la Loi sur les eaux du Yukon, le montant des frais payables pour l’expropriation est fixé, pour chacune des heures facturables que chaque employé du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux affecté à une expropriation y consacre, au double de son traitement horaire, calculé au prorata de son taux de traitement journalier, lequel est déterminé selon un taux de productivité de 220 jours par année, plus les avantages sociaux de l’employé, soit 20 % de l’ensemble des traitements facturables.
1. For the purposes of subsection 4.1(4) of the Expropriation Act, subsection 6(4) of the Dry Docks Subsidies Act, subsection 31(3.1) of the Northwest Territories Waters Act, subsection 7(1.3) of the Dominion Water Power Act and subsection 31(3.1) of the Yukon Waters Act, for every billable hour that each employee of the Department of Public Works and Government Services assigned to an expropriation works on the expropriation, fees are prescribed in the amount of twice the hourly rate of each employee prorated from the employee’s salary per diem, based on a productivity rate of 220 days per year, plus employee benefits (20% of total chargeable salaries).

Soyons clairs. Un grand nombre d'entreprises saisonnières peuvent se servir dans le même bassin d'employés, ce qui, à la fin, leur permet de les employer pendant toute l'année.
Many seasonal companies can mix and match their employees so they end up being able to employ them year-round.

M. Marcel Massé: En ce qui concerne notre taux de maintien de l'effectif et notre capacité de maintenir dans notre fonction nos employés qui deviennent handicapés par suite d'une opération ou de quoi que ce soit d'autre, j'ai posé la question car je croyais qu'il y avait un bassin d'employés ou une façon d'augmenter notre pourcentage d'employés handicapés.
Mr. Marcel Massé: On the retention rate and our ability to continue to employ people once they've developed a disability, gone through an operation or something, or have become handicapped, I asked that question because I thought there was a pool of people or a way to increase our percentage of people with disabilities.

Le reste venait du bassin des employés à durée déterminée, des étudiants, des employés occasionnels et des employés d'autres organismes fédéraux.
The rest are drawn either from that term or limited term time, some students, some casual and some from other federal agencies.

28. est d'avis qu'à moyen et à long termes, la mise en place d'institutions regroupant les pays du bassin méditerranéen, par exemple une banque euro-méditerranéenne de développement, constitue le meilleur moyen de garantir une paix durable et le développement humain; invite les États membres de l'Union à s'employer à mettre sur pied de telles institutions plutôt qu'à rechercher des accords bilatéraux;
28. Believes that in the medium to long term, the building of institutions uniting the countries of the Mediterranean basin, such as a Euro-Mediterranean Development Bank, will be the best guarantor of lasting peace and human development; and calls on EU Member States to strive for the creation of such institutions, rather than to seek bilateral agreements;

28. est d'avis qu'à moyen et à long termes, la mise en place d'institutions regroupant les pays du bassin méditerranéen, par exemple une banque euro-méditerranéenne de développement, constitue la manière de garantir une paix durable et le développement humain; invite les États membres de l'UE à s'employer à mettre sur pied de telles institutions plutôt qu'à rechercher des accords bilatéraux;
28. Believes that, in the medium to long term, the building of institutions uniting the countries of the Mediterranean basin, such as a Euro-Mediterranean Development Bank, will be the best guarantor of lasting peace and human development; and calls on EU Member States to strive for the creation of such institutions, rather than to seek bilateral agreements;

28. est d'avis qu'à moyen et à long termes, la mise en place d'institutions regroupant les pays du bassin méditerranéen, par exemple une banque euro-méditerranéenne de développement, constitue la manière idéale de garantir une paix durable et le développement humain; invite les États membres de l'UE à s'employer à mettre sur pied de telles institutions plutôt qu'à rechercher des accords bilatéraux;
28. Believes that in the medium to long term the building of institutions uniting the countries of the Mediterranean basin, such as a Euro-Mediterranean Development Bank, will be the best guarantor of lasting peace and human development; and calls on EU Member States to strive for the creation of such institutions, rather than to seek bilateral agreements;

Afin d'assurer un équilibre entre le droit des employés des régions bilingues de travailler dans la langue de leur choix et le besoin que le bassin d'employés subalternes et de cadres reflète la composition de la société canadienne, il faut offrir une formation linguistique significative à tous les employés qui désirent s'en prévaloir, et ce dès le début de leur carrière.
In order to balance the rights of employees in bilingual regions to work in the language of their choice with the need for both working levels and management to reflect the makeup of Canadian society, meaningful language training needs to be available to all employees who wish it, from the beginning of their careers.