Traduction de «bases d'une expansion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée
triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats

vice-président, expansion commerciale [ vice-présidente, expansion commerciale | vice-président à l'expansion commerciale | vice-présidente à l'expansion commerciale ]
vice-president, market development

granulat expansé à base de laitier
foamed slag aggregate

piton à expansion [ cheville à expansion | gougeon à expansion | goujon à expansion ]
expansion bolt

expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion
date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format

directeur - commercialisation et expansion | directrice - commercialisation et expansion | directeur de la commercialisation et de l'expansion | directrice de la commercialisation et de l'expansion
manager - marketing and development | marketing and development manager

expansible | mandrin expansible | mandrin extensible | tasseau expansible
expanding arbor | expanding mandrel | expansion arbor | expansion mandrel

chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes
import and export director | import and export officer | import & export director | trade development officer

chambre d'expansion | vase d'expansion
expansion chamber

bac d'expansion | vase d'expansion
surge chamber | surge tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Panneaux absorbants d’isolation thermique et/ou sonore à base de polystyrène expansé et de ciment
Thermal insulation and/or sound absorbing boards based on expanded polystyrene and cement

Produits d’isolation thermique et acoustique sous forme de panneaux moulés et expansés à base d’acide polylactique (E-PLA)
Factory-made boards and products formed by moulding of an expanded polylactic acid (epla) for thermal and/or acoustical insulation.

Isolation thermique et/ou acoustique à base de matériau de polystyrène expansé lié en vrac
Thermal and/or sound insulation based on bound expanded polystyrene bulk material

Ces évolutions sont dues à une série d'obstacles en matière, par exemple, de ressources humaines, d'accès aux sources extérieures de financement et aux infrastructures locales appropriées, de diffusion de la connaissance au sein de l'UE, et de création et d'expansion des entreprises basées sur la technologie.
This is due to a range of barriers related for example to human resources, access to external sources of finance and appropriate local infrastructures, diffusion of knowledge within the EU, and creation and expansion of technology-based firms.

Dans quelle mesure est-il souhaitable ou faisable de conserver un ensemble de compétences clés et l'équipement nécessaire au niveau cadre, que ce soit pour l'entraînement opérationnel ou comme base d'expansion en temps de crise, ou pour assurer une capacité limitée en matière de défense territoriale et d'opérations expéditionnaire?
To what extent is it desirable or feasible to retain key skill sets and the requisite equipment at the cadre level, either for operational training, or as a basis for expansion in time of crisis, or to provide a limited home defence and expeditionary capability?

Je pense que l'une des questions qui préoccupe aussi le ministère, c'est de savoir comment entretenir une base d'expansion et de mobilisation et poster son personnel pour qu'il prenne du repos si ce n'est plus le personnel d'entretien des forces armées qui s'occupe lui-même de la chaîne d'approvisionnement, à partir du moment où cela se fait à l'extérieur du ministère.
I think the additional element that concerns the department is how to maintain an expansion base, a mobilization base, and respite postings for its service people if the armed services are no longer staffing the supply chain themselves, if that now is outside the department.

d) pendant la période d’engagement à l’expansion du marché, il doit commercialiser l’équivalence totale en poids vif du nombre de kilogrammes de poulet indiqué à l’article 1 du formulaire d’engagement pour l’expansion du marché — laquelle équivalence est calculée selon les coefficients figurant à la colonne 2 du tableau de l’article 1 de l’annexe 2 — auprès des acheteurs et pour les utilisations finales visés à l’article 3 de cette annexe et il doit avoir reçu, pendant cette période, une copie de la lettre de confirmation quant au volume visé par la politique d’expansion du marché délivrée aux acheteurs par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le Certificat d’inspection pour les produits carnés ou le Certificat officiel d’inspection des viandes fraîches, sous-produits de viande, produits alimentaires à base de viande et produits avicoles qui sont tous deux délivrés par l’Agence canadienne d’inspection des aliments relativement au poulet visé;
(d) during the market development commitment period, the licensee must market the total live weight equivalent of the number of kilograms of chicken indicated in section 1 of the market development commitment form — calculated by using the coefficients set out in column 2 of the table to section 1 of Schedule 2 — to the buyers, and for the end-uses, referred to in section 3 of that Schedule and, during that period, the licensee must receive, in respect of the chicken, a copy of the Market Development Policy Volume Confirmation letter issued to buyers by the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Certificate of Inspection Covering Meat Products or the Official Meat Inspection Certificate for fresh meat, meat by-products, meat food products and poultry products, both of which certificates are issued by the Canadian Food Inspection Agency;

Au Canada, tout développement minier d'envergure devra reposer sur l'expédition des produits par voie ferrée. En effet, le transport ferroviaire est nettement le meilleur moyen de déplacer des produits concentrés ou des produits finis des exploitations minières aux ports, et tout particulièrement aux ports du Pacifique à l'heure actuelle, puisque l'expansion chinoise a certainement entraîné une forte expansion de la production des métaux de base.
If are going to do large scale mineral development in this country, at the end of the day we have to ship the products out and rail, by far, is the vehicle of choice to move concentrates or finished products out of mining operations to the ports, particularly the ports on the Pacific right now because the Chinese boom has certainly fuelled a major boom in base metals.

Leur structure englobe une base de connaissances en expansion, une infrastructure relais ainsi qu'une dimension culturelle.
Their structures embody a developing knowledge base, enabling infrastructure as well as a cultural dimension.

En vérité, l'OTAN est engagée dans un processus d'expansion qui diluera son pouvoir de la même façon que, dans le monde du base-ball, l'expansion a tant et si bien appauvri la ligue majeure en matière de lanceurs que n'importe quel gringalet de 90 livres fait maintenant peser la menace de cogner un circuit.
The real truth is NATO is now locked on a path of expansion that will dilute its power every bit as much as baseball expansion diluted Major League pitching and made every 90-pound weakling a home-run threat.