Vertaling van "base juridique l'article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire
legal basis calling for a majority decision

base juridique | fondement juridique | base légale
legal basis

membre chargé de l'examen des bases juridiques
duty-rapporteur on legal basis questions

base juridique
legal basis

base juridique internationale
international legal basis

base légale matérielle | base juridique matérielle
material legal basis

base légale formelle | base juridique formelle
formal statutory basis | formal legal basis

informations de base des articles
item basic information

base juridique des droits de succession
jurisdictional base for death taxes

base juridique du procès
theory of the case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) modifier la base juridique en tenant compte de l'opinion du Parlement européen, c'est-à-dire établir une double base juridique: articles 352 et 167 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
(a) amend the legal base to reflect the European Parliament's views, i.e. dual legal base: Articles 352 and 167 TFEU;

Désormais, l'Union européenne possède également un cadre juridique et une base juridique (article 194) forts en vue d'agir sur la politique énergétique.
The Union has also now a strong legal framework and legal basis (article 194) to act on energy policy.

Base juridique: article 61, paragraphe 1, de l'accord AELE
Legal basis: 61(1) of the EEA Agreement

1. Modification de la base juridique: l'article 175, paragraphe 1er, du traité CE (environnement) devient une double base juridique: article 133 du traité CE (politique commerciale commune) et article 175, paragraphe 1er (environnement);
1. Change of legal basis: Article 175(1) of the EC Treaty (environment) replaced by a twofold legal basis: Article 133 of the EC Treaty (common commercial policy) and Article 175(1) of the EC Treaty (environment);

310 | Base juridique Article 95 du traité.
310 | Legal basis Article 95 of the Treaty.

310 | ( Base juridique Article 95 du Traité CE. La présente proposition vise à améliorer les conditions du fonctionnement du marché intérieur puisque les produits autorisés conformément à la procédure proposée pourront être utilisés dans toute la Communauté. Le règlement envisagé entraînera une harmonisation des dispositions juridiques des Etats membres relatives à l'utilisation des additifs, enzymes et arômes alimentaires sous la forme d'une liste positive des substances autorisées que la Commission devrait établir sur sa base. |
310 | ( Legal basis Article 95 of the EC Treaty This proposal aims to improve the conditions for the functioning of the internal market, since it will be possible for products authorised in accordance with the proposed procedure to be used throughout the Community. The Regulation envisaged will lead to the Member States’ legal provisions concerning the use of food additives, food enzymes and food flavourings being harmonised in the form of a positive list of authorised substances to be created by the Commission pursuant to the Regulation. |

Base juridique: Article 220 nonies du code général des impôts
Legal basis: Article 220 nonies du code général des impôts

Par lettre du 8 décembre 2003, le Conseil a consulté le Parlement afin de modifier la base juridique (article 100 en lieu et place de l'article 95 du traité CE) et de proposer "l'orientation générale" du Conseil sur les mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel (1579/2003 – 2002/0220(COD)).
By letter of 8 December 2003 the Council consulted Parliament on amendment of the legal basis (Article 100 of the EC Treaty replacing Article 95) and on the Council’s ‘general orientation’ concerning measures to safeguard security of natural gas supply (15769/2003 – 2002/0220(COD)).

La commission juridique a estimé que les procédures correspondant aux deux articles étant incompatibles, il ne pouvait y avoir de double base juridique (articles 37 et 95) possible.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market established that the dual legal basis (Articles 37 and 95) is impossible, given that the procedures that correspond to the two articles are incompatible.

Ces deux règlements disposent d'un même comité pour leur mise en oeuvre et ne diffèrent que par leur portée géographique et par leur base juridique (article 308 (ex-235) du traité CE pour les pays bénéficiant des programme TACIS, PHARE, MEDA et OBNOVA [17], et article 179 (ex-130w) de traité CE pour les pays en développement [18]).
These regulations have the same Committee involved in their implementation and they only differ in their geographical scope and legal basis (Art. 308 (ex-235) TEC for countries benefiting from TACIS, PHARE, MEDA and OBNOVA [17], and Art 179 (ex-130w) TEC for developing countries [18]).