Traduction de «base d'études approfondies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

diplôme d'études approfondies | DEA [Abbr.]
diploma of advanced studies

étude approfondie
detailed study

Guide de préparation d'une étude approfondie à l'intention des promoteurs et des autorités responsables
Guide to the Preparation of a Comprehensive Study for Proponents and Responsible Authorities

conception de base [ conception fondamentale (d'un produit) | conception technique générale | étude de base | étude et plan de base | modèle de base | plan de base ]
basic design

études approfondies sur
judgements on, lengthy

Groupe de travail intergouvernemental spécial sur l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the In-Depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields

programme de base | programme d'études de base | programme fondamental
core program | core programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les financements ont été effectués sur base de dossiers complets et les projets ont fait l'objet d'une étude approfondie. Une étude d'évaluation ex-ante et permanente a été entamée pour ces projets.
All finance has been granted on the basis of complete applications and a thorough study has been carried out on each project, as well as prior appraisals and on-going evaluations.

Pour avoir une meilleure idée des documents de programmation comportant l'engagement de réalisation de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, la Direction générale Emploi et politique régionale a lancé des études approfondies dont les résultats devraient être disponibles dans le courant du premier semestre 2002 et serviront de base à la communication.
In order to get a deeper look into the programming documents including the commitments to achieve gender equality, in-depth studies have been launched by the Directorates-General for Employment and Regional Policy. The results are expected for the first half of 2002 and will serve as a basis for the communication.

Au fond, combien de projets, à la base, sont soumis à une évaluation? Il y a différents types d'évaluation, notamment des évaluations préalables et des évaluations approfondies, des études approfondies.
Different types of assessments can be ordered, ranging from a preliminary assessment to more in-depth studies.

La Commission présente, au plus tard le 26 juin 2012, au Parlement européen et au Conseil un rapport fondé sur une étude approfondie, à grande échelle, menée par une autorité indépendante et supervisée par la Commission, qui examine la fiabilité et la faisabilité technique, y compris par une évaluation de la performance des systèmes en usage, du recours aux empreintes digitales pour les enfants de moins de 12 ans, à des fins d’identification et de vérification de l’identité, et qui comprenne une comparaison des taux de faux rejets dans chaque État membre et, sur la base de ses résultats, une analyse de la nécessité de règles communes concernant le processus de comparaison.
The Commission shall, not later than 26 June 2012, submit to the European Parliament and the Council a report based on a large scale and in-depth study carried out by an independent authority and supervised by the Commission, which shall examine the reliability and technical feasibility, including through an evaluation of the accuracy of the systems in operation, of using the fingerprints of children under the age of 12 for identification and verification purposes, including a comparison of the false rejection rates occurring in each Member State and, based on the results of that study, an analysis of the need for common rules regarding the matching process.

Elle est basée sur une étude approfondie et une vaste consultation du grand public et des parties intéressées.
It is based on a comprehensive study and widespread consultation of the general public and stakeholders.

Pour traiter cette question avec l'efficacité maximale et jeter les bases d'un plan de mobilité, il est essentiel de procéder à une étude approfondie des flux de circulation et des modes de transport utilisés pour atteindre les bâtiments de la Commission et pour les quitter.
To tackle this issue effectively and to provide a basis for a future mobility plan, it is now essential for a thorough study be urgently undertaken into traffic flows and the modes of transport used to and from Commission buildings.

La Présidence a également indiqué que le processus de reforme se poursuivrait dans les secteurs de l'huile d'olive, du tabac, du coton et du sucre sur base d'études approfondies de l'impact des mesures envisagés sur les marchés concernés.
The Presidency also pointed out that the process of reform would continue in the olive oil, tobacco, cotton and sugar sectors on the basis of in-depth studies of the impact of the planned measures on the markets concerned.

Les participants à la Conférence notent également que, pour répondre aux conclusions de la deuxième Conférence euro-méditerranéenne des Ministres de l'Industrie de Klagenfurt, une étude approfondie des flux sectoriels de l'investissement étranger direct dans les pays méditerranéens a été réalisée et sur cette base, des propositions d'actions seront élaborées après évaluation par le groupe de travail "Coopération industrielle".
The participants in the Conference also note that, in response to the conclusions of the

- - - CRITERES ECOLOGIQUES POUR LES MACHINES A LAVER LA VAISSELLE ET LES MACHINES A LAVER LE LINGE L'établissement des critères a été effectué à partir d'une étude approfondie basée sur l'analyse du cycle de vie des groupes de produits et de leur impact sur l'environnement.
ECOLOGIGAL CRITERIA FOR DISCHWASHERS AND WASHING MACHINES The establishment of criteria has been carried out through an intensive study based on the analysis of the life cycle of the product groups and their environmental impact.