Traduction de «base d'unités territoriales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]
common classification of territorial units for statistics | Nomenclature of territorial units for statistics | NUTS classification | NUTS [Abbr.]

unité de territoire [ unité territoriale ]
unit of land [ land unit ]

unité territoriale
territorial unit

Unités territoriales de la force armée des citoyens
Citizen Armed Force Geographical Units | CAFGU [Abbr.]

Commission militaire sur les forces de réserve et les unités territoriales
Military Committee on Reserve Forces and Home Guard Units

Unités territoriales paramilitaires des forces de défense civiles
Citizen Armed Forces Group Units

unité de disque numérique à quadruple vitesse | UDNQV | unité de disque optique à quatre fois la vitesse de base | unité de disque optique à quadruple vitesse | UDOQV
quad-speed CD-ROM drive

module de base | unité
narrowest module | unit | « X » dimension

unité centrale de base
Base System Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'IRC est établi sur la base des régions statistiques NUTS 2 (nomenclature des unités territoriales statistiques). Les régions NUTS 2 qui font partie de la même zone urbaine fonctionnelle ont été regroupées, de manière que l'IRC tienne pleinement compte des compétences disponibles sur le marché du travail local.
The RCI is based on the statistical, NUTS 2 (Nomenclature of Units for Territorial Statistics) regions, with NUTS 2 regions that are part of the same functional urban area combined. This ensures that the RCI fully captures the skills available in the local labour market.

4. Les allocations indicatives de fonds aux programmes opérationnels conjoints sont calculées sur la base de critères objectifs, en particulier les populations des unités territoriales éligibles définies à l'article 8, paragraphe 1, points a), b) et c).
4. The indicative allocations of funds to joint operational programmes shall be based on objective criteria, in particular the population of the eligible territorial units as defined in points (a), (b) and (c) of Article 8(1).

Le règlement (CE) n° 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil établit une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) en fonction de critères démographiques, en se pliant à la nécessité que la Communauté se dote d'une base juridique adéquate établissant cette nomenclature.
Regulation EC 1059/2003 of the European Parliament and the Council establishes a common classification of territorial units for statistics (NUTS) based on demographic criteria, pursuant to the Community's need for a suitable legal basis for such classification.

1. Les régions éligibles à un financement par les Fonds structurels au titre de l'objectif convergence sont les régions qui correspondent au niveau 2 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (ci-après dénommée «NUTS 2») au sens du règlement (CE) no 1059/2003, dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2000-2002, est inférieur à 75 % du PIB moyen de l'UE à 25 pour la même période de référence.
1. The regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective shall be regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter NUTS level 2) within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 whose gross domestic product (GDP) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2000 to 2002, is less than 75 % of the average GDP of the EU-25 for the same reference period.

Le règlement CE n° 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil établit la classification de la nomenclature d'unités territoriales statistiques (ci-après dénommée NUTS), en se pliant à la nécessité que la Communauté se dote d'une base juridique adéquate établissant cette nomenclature.
Regulation (EC) 1059/2003 of the European Parliament and the Council establishes a common classification of territorial units for statistics (henceforth referred to by the acronym NUTS), pursuant to the Community's need for a suitable legal basis for such classification.

Depuis de nombreuses années, les statistiques régionales européennes sont collectées, établies et diffusées sur la base d'une nomenclature régionale commune, la "nomenclature des unités territoriales statistiques" (ci-après dénommée NUTS).
For many years European regional statistics have been collected, compiled and disseminated on the basis of a common regional classification, called "Nomenclature of territorial units for statistics" (hereinafter referred to as NUTS).

Votre rapporteur partage les objectifs formulés dans la proposition, à savoir constituer des unités territoriales comparables, fondées sur les unités politico-administratives existantes et ayant un niveau démographique semblable, capables de jeter les bases d'un système statistique européen.
2. The rapporteur endorses the objectives put forward in the proposal, namely establishing comparable territorial units based on existing political and administrative units of similar population size, which can be used to develop a European statistical system.

Votre rapporteur se félicite de l'initiative consistant à inscrire dans un règlement la nomenclature des unités territoriales statistiques, la dotant de ce fait d'une base juridique.
1. The rapporteur welcomes the initiative of setting down in a regulation the classification of territorial units for statistics, thereby providing it with a legal basis.

La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relative à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS), que la Commission présente, se fonde sur la nécessité, reconnue par tous, que la Commission se dote d'une base juridique appropriée pour asseoir cette nomenclature.
The Commission’s proposal for a European Parliament and Council regulation on the establishment of a common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) is based on the generally accepted need for the Community to have an appropriate legal basis for this classification.

Le territoire économique de chaque pays, tel que défini dans la décision 91/450/CEE de la Commission(5), couvre également le territoire extrarégional, constitué des parties du territoire économique qui ne peuvent être rattachées à une certaine région (l'espace aérien, les eaux territoriales et le plateau continental, les enclaves territoriales, notamment les ambassades, consulats et bases militaires, et les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales, en dehors du plateau continental, et exploités par des unités résidant sur le territoire).
The economic territory of each country, as defined in Commission Decision 91/450/EEC(5),also includes extraregio territory, made up of parts of the economic territory that cannot be attached to a certain region (air-space, territorial waters and the continental shelf, territorial enclaves, in particular embassies, consulates and military bases, and deposits of oil, natural gas, etc. in international waters, outside the continental shelf, worked by resident units).