Vertaling van "base d'indicateurs fiables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de genre [ indicateur basé sur le sexe ]
gender indicator

Base de données canadienne SIG, indicateurs de rendement financier des hôpitaux, 1999-2000 à 2001-2002
Canadian MIS Database, Hospital Financial Performance Indicators, 1999-2000 to 2001-2002

indicateur de base
basic indicator

indicateurs de base
basic indicators

l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence
the ECU will be used as the basis for a divergence indicator

Statistiques du secteur forestier et indicateurs économiques généraux pour l'Ontario : base de données exhaustive à usages multiples
Forest sector statistics and general economic indicators for Ontario: a multipurpose, comprehensive database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle vise également le lancement, sur une base volontaire, d'une série d'actions spécifiques destinées à assurer une meilleure coordination globale des efforts en faveur de la reconnaissance de la profession de chercheur, ainsi que l'établissement d'un véritable marché de l'emploi européen sur la base des capacités potentielles de tous les acteurs, indépendamment de leur situation géographique, du secteur dans lequel ils travaillent ou de leur sexe, et elle reconnaît la nécessité de disposer d'une vue d'ensemble des ressources humaines dans les différentes carrières de la RD, ainsi que d'une série d'indicateurs suffisamment détaillés, fiables et harmonisés pour effectuer les mesures nécessaires [1].
It also aims to launch on a voluntary basis, a series of specific actions aimed at providing a better overall co-ordination of efforts in favour of the recognition of the researcher's profession, as well as to establish a real European labour market based on the potential capacities of all actors, independently of their geographical location, the sector their are working in or their gender and it recognises the need for an overall view of Human Resources for RD throughout the careers as well as for a set of sufficiently detailed, reliable and harmonised indicators for measuring it [1].

* poursuivre le développement de la base statistique nationale afin de pouvoir suivre efficacement les stratégies d'inclusion sociale et de s'assurer qu'elles appuient la mise en oeuvre des EU-SILC (statistiques sur les revenus et les conditions de vie) afin que cet instrument puisse fournir des statistiques plus contemporaines et plus fiables pour étayer les indicateurs communs.
* continue to develop the national statistical base in order to be able to monitor effectively the social inclusion strategies and to ensure that they support the implementation of EU SILC so that this instrument may deliver more timely and reliable statistics to underpin the common indicators.

La Cour considère toutefois que le montant exposé à un risque pourrait avoir été sous-estimé, parce qu’en 2011, le taux d’erreur résiduel servant de base au calcul n’était pas encore un indicateur fiable de la mesure dans laquelle les opérations restent affectées par un niveau significatif d'erreur après l’exécution des procédures de contrôle.
However, the Court considers that the amount at risk may have been underestimated because the so-called “residual error rate”, on which it is based, was not yet, in 2011, a reliable indicator of the extent to which transactions remain affected by material error after control procedures have been applied.

31. reconnaît que le cadre stratégique européen a permis de collecter des données moins fragmentaires sur l'eau ainsi qu'une meilleure surveillance; note cependant le manque de données fiables concernant les quantités d'eau, notamment pour ce qui est des extractions et des fuites; prend note du potentiel d'amélioration de la gestion des données, sur la base d'une amélioration des informations statistiques et de l'utilisation de stations de collecte de données, du Système d'Information sur l'Eau pour l'Europe (WISE) ainsi que de la surveillance GMES de l'état des ressources en eau et de la pression exercée sur ces ressources par les activités économiques; appelle la Commission, en collaboration avec l'Agence européenne pour l'environnement, à mettre en place une nouvelle série d'indicateurs fiables pour la comptabilité de l'eau; souligne que la base de connaissances devrait intégrer le concept de «débits environnementaux» et tenir compte des services écosystémiques s'appuyant sur l'eau et sur les liens entre le climat, le territoire et les ressources en eaux souterraines fournies par le cycle de l'eau;
31. Recognises that the EU policy framework has allowed the collection of less fragmented data on water as well as better monitoring; notes however the lack of reliable data on water quantity, for instance on abstraction and leakage; notes the potential for better data management based on an improvement in statistical information and on the use of data collection stations, the Water Information System for Europe (WISE) and GMES monitoring of the state of water resources and the pressures on them from economic activity; calls on the Commission, in cooperation with the European Environment Agency, to develop a new set of reliable indicators for water accounts; underlines that the knowledge base should integrate the concept of ‘environmental flows’ and take into account the ecosystem services supported by water and the links between climate, territory and underground water resources provided by the water cycle;

31. reconnaît que le cadre stratégique européen a permis de collecter des données moins fragmentaires sur l’eau ainsi qu’une meilleure surveillance; note cependant le manque de données fiables concernant les quantités d’eau, notamment pour ce qui est des extractions et des fuites; prend note du potentiel d’amélioration de la gestion des données, sur la base d’une amélioration des informations statistiques et de l’utilisation de stations de collecte de données, du Système d'Information sur l'Eau pour l'Europe (WISE) ainsi que de la surveillance GMES de l'état des ressources en eau et de la pression exercée sur ces ressources par les activités économiques; appelle la Commission, en collaboration avec l’Agence européenne pour l’environnement, à mettre en place une nouvelle série d’indicateurs fiables pour la comptabilité de l’eau; souligne que la base de connaissances devrait intégrer le concept de «débits environnementaux» et tenir compte des services écosystémiques s’appuyant sur l’eau et sur les liens entre le climat, le territoire et les ressources en eaux souterraines fournies par le cycle de l'eau;
31. Recognises that the EU policy framework has allowed the collection of less fragmented data on water as well as better monitoring; notes however the lack of reliable data on water quantity, for instance on abstraction and leakage; notes the potential for better data management based on an improvement in statistical information and on the use of data collection stations, the Water Information System for Europe (WISE) and GMES monitoring of the state of water resources and the pressures on them from economic activity; calls on the Commission, in cooperation with the European Environment Agency, to develop a new set of reliable indicators for water accounts; underlines that the knowledge base should integrate the concept of ‘environmental flows’ and take into account the ecosystem services supported by water and the links between climate, territory and underground water resources provided by the water cycle;

Cette opération se fera sur la base d'éléments, d'analyses et de prévisions fiables, en mesurant l'avancement des travaux au moyen d'une série complète d'indicateurs de performance.
This will be based on sound evidence, analysis and foresight, with progress measured against a robust set of performance indicators.

6. INVITE la Commission à continuer, le cas échéant en collaboration avec d'autres pays donateurs et des organisations internationales, le travail en cours en matière d'harmonisation des systèmes d'information et d'indicateurs de sécurité alimentaire, en tenant compte du suivi entre autres des objectifs de développement défini dans la déclaration du Millénaire, afin notamment de garantir la production d'informations de base fiables sur la situation socio-économique des ménages;
6. INVITES the Commission to continue, where appropriate with other donor countries and international organisations, the ongoing work on the harmonisation of information systems and on food security indicators, taking into account the monitoring i.a. of the MDGs, inter alia with a view to ensuring that reliable base-line information is produced on socio-economic household situations.

Le Président du Comité de l'emploi a rappelé que les indicateurs avaient été choisis sur la base de données existantes, fiables et comparables, qu'ils devaient être appréciés dans leur ensemble et qu'il s'agissait d'un processus évolutif.
The Chairman of the Employment Committee gave a reminder that the indicators had been chosen on the basis of existing reliable and comparable data, that they should be taken as a whole and that the process concerned was an evolutionary one.

Indicateurs et statistiques: Des indicateurs stratégiques et des indicateurs de résultats sont nécessaires si l'on veut disposer d'une base fiable de suivi et d'évaluation.
Indicators and statistics: Policy and performance indicators are necessary for providing a serious base for monitoring and evaluation.

Dépendance régionale L'emploi est considéré comme un indicateur plus fiable des activités de défense que la production à cause de la complexité des relations de sous-traitance dans les industries d'armement (qui peut être à l'origine d'un "double comptage" de la production des sous-traitants qui approvisionnent les premiers fournisseurs), et à cause du caractère singulier des bases militaires.
Regional Dependence Employment is considered a more reliable measure of defence activity than output because of the complexities of sub-contractor relationships in the defence industries (leading to the possibility of "double-counting" the out put of sub-contractors who supply prime contractors), and because of the unique nature of military bases.