Traduction de «base d'hypothèses prudentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]
Advanced Reasoning Tool | ART [Abbr.]

hypothèse principale [ hypothèse de base ]
core assumption [ basic assumption | fundamental assumption | main assumption ]

modèle à couplage fort | modèle basé sur l'hypothèse du couplage serré
strong coupling model

hypothèses basées sur des taux profilés
streamed rate assumptions

postulat comptable | hypothèse de base
accounting postulate | accounting concept | underlying assumption

postulat comptable [ hypothèse de base | convention comptable ]
accounting postulate [ accounting concept | underlying assumption ]

prévision de l'offre selon l'hypothèse de base
base case supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base d'hypothèses prudentes relatives à la disponibilité de produits de départ, de moteurs et de technologies de production de biocarburants issus de procédés durables, l'objectif minimal pour les biocarburants à l'horizon 2020 devrait être fixé à 10 % [19] de la consommation totale d'essence et de gazole dans les transports.
The minimum target for biofuels for 2020 should, on the basis of conservative assumptions, related to the availability of sustainably produced feedstocks, car engine and biofuel production technologies, be fixed at 10%[19] of overall consumption of petrol and diesel in transport.

Les débuts prometteurs de l’EFSI montrent que l’ambition de mobiliser 500 milliards d’euros d’investissements supplémentaires d’ici à 2020 repose sur des hypothèses prudentes et sur une base solide.
The EFSI's promising start shows that the ambition to mobilise EUR 500 billion in additional investments by 2020 is based on conservative assumptions and well founded.

Même si on se base sur des hypothèses prudentes, le rapport coût/efficacité de cette initiative pourrait être détérioré par une absorption insuffisante des instruments financiers par le marché et par une évolution des conditions du marché réduisant l'effet multiplicateur attendu.
Even if based on conservative assumptions, the cost-efficiency of the initiative could suffer from insufficient market-uptake of the instruments and changing market conditions over time reducing the assumed multiplier effect.

Les charges de retraite peuvent être calculées sur la base d’hypothèses prudentes, conformément à la gouvernance du système ou au droit national, selon le cas.
Pension costs may be calculated using prudent assumptions based on the governance of the scheme or on national law, as appropriate.

Les ingrédients d'un tel plan—puisant dans certaines des initiatives qui ont réussi—le récent plan budgétaire de base.Nous recommanderions le maintien de cibles bisannuelles à atteindre «quoi qu'il arrive», ainsi que de réserves permanentes et d'hypothèses économiques prudentes.
The ingredients of such a plan—drawing on some of the successful endeavours undertaken—the core fiscal plan recently.We'd recommend still having two-year targets to be met “come hell or high water” and continuing reserves and the maintenance of prudent economic assumptions.

Sur la base de l'hypothèse prudente qu'une concentration concerne en moyenne quatre États membres, on peut déduire que 18 000 procédures nationales ont ainsi été évitées en vingt ans.
Using the conservative assumption that an average merger involves four Member States, we have avoided 18 000 national proceedings in 20 years.

Les charges de retraite peuvent être calculées sur la base d'hypothèses prudentes, conformément à la gouvernance du système ou au droit national, selon le cas.
Pensions costs may be calculated using prudent assumptions according to the governance of the scheme or to national law, as appropriate.

M. Page a dit que les hypothèses budgétaires du gouvernement ne constituent pas une base prudente de planification financière.
Mr. Page said that the government's budgetary assumptions were “not a prudent basis for fiscal planning”.

Pour ce qui est de la politique budgétaire et monétaire, le Comité recommande que le gouvernement du Canada continue d'utiliser des hypothèses économiques prudentes dans la formulation du budget et que les hypothèses concernant les taux d'intérêt à court et à long termes continuent d'être 50 à 100 points de base supérieurs à la moyenne du secteur privé. Le ministre devrait modifier le facteur de prudence à mesure que les circonstances le justifient.
When it comes to fiscal and monetary policy the finance committee recommended that the Government of Canada continue to use prudent economic assumption in the formulation of budgets, that assumptions about short term and long term interests continue to be set at 50 to 100 basis points higher than the private sector average, and that the minister alter the prudence factor as circumstances warrant.

Premièrement, nous allons présenter, comme nous l'avons toujours fait, des plans financiers à deux ans basés sur des hypothèses économiques prudentes.
First, we will, as we always have, present two-year fiscal plans based on prudent economic assumptions.