Le sénateur Joyal: Monsieur Barrett, j'aimerais revenir au rapport MacKay, surtout à la recommandation 49 qui traite des fusions.
Senator Joyal: Mr. Barrett, I should like to come back to the MacKay report, especially Recommendation 49, which deals with the merger process.