Traduction de «baril d'exercice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baril d'exercice [ baril ]
exercise barrel [ barrel ]

baril d'explosifs | baril explosif | baril rempli d'explosifs | bombe-baril
barrel bomb

baril mouillé [ baril livré | baril effectivement livré | baril matérialisé | baril réel ]
wet barrel

bouchon-baril à rodage [ST] [ bouchon-baril [ST] | bouchon-baril à rodage de conicité standard | bouchon-baril de conicité standard ]
barrel head [ST] stopper [ barrel head standard taper stopper | barrelhead [ST] stopper | barrelhead standard taper stopper ]

barils par jour | barils/jour | b/j [Abbr.] | bpj [Abbr.]
barrels per day | b/d [Abbr.]

baril papier | baril-titre
paper barrel

citerne d'eau de pluie | citerne pluviale | cuve d'eau de pluie | baril de pluie | baril de récupération d'eau de pluie | baril récupérateur d'eau de pluie
rain barrel | rainwater tank | rainwater barrel | rainwater cistern | rain cistern

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

barils/jour de marche | barils/jour de fonctionnement
barrels per stream day | BSD | BPSD | B/SD | B. P.S.D.

baril-titre | baril-papier
paper barrel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite du tragique accident survenu à Kandahar, le ministre de la Défense et les autorités militaires qui sont là-bas envisagent-ils de reporter tous les exercices militaires réels effectués avec les Américains en Afghanistan, au moins jusqu'à ce que le général Baril ait pu établir les causes de l'accident, de façon à éviter que pareille situation ne puisse se reproduire?
In light of the tragic incident that happened in Kandahar, has the minister of defence along with the military over there, considered at all postponing all live military exercises with the Americans in Afghanistan until at least General Baril has had the opportunity to find the reasons for the incident so that this type of incident again will never occur again?

De plus, les barils qui ont été trouvés sur le site et que l'on a confondus avec des récipients contenant du gaz orange étaient effectivement de couleur orange, mais ils étaient pleins de trous, ce qui signifie qu'ils ont servi comme cibles pour des exercices et non pas pour l'entreposage de contaminants toxiques.
Moreover, the barrels that were found on the site and mistaken for Agent Orange were indeed orange in colour but full of holes, indicating their use for target practice, not for the storage of toxic contaminants.

Aux fins de l'exercice de prévision, on s'est fondé sur un prix moyen de 15 dollars le baril en 1987 et de 16 dollars en 1988.
For the purposes of the forecast the price is assumed to average USD 15 per barrel in 1987 and USD 16 in 1988.