Vertaling van "banques canadiennes devront probablement " (Frans → Engels) :

Pour être concurrentielles, les banques canadiennes devront se donner les moyens d'affronter les énormes banques étrangères.
In order to compete the Canadian banking industry will have to take on the international banking giants.

De plus, toutes les filiales étrangères d'une banque canadienne devront se conformer aux règles auxquelles sont soumises les banques canadiennes installées au Canada.
In addition, all foreign subsidiaries of a Canadian bank must follow rules that apply to Canadian banks located in Canada.

Il est au contraire probable que les coûts liés au transfert de salariés devront être supportés par la banque sous forme de coûts de services plus élevés.
Rather, it should be reckoned that the costs of the transferred workers would have to be borne by the bank in the form of higher service charges.

Les banques canadiennes devront probablement payer davantage aux investisseurs pour qu'ils acceptent une réserve de garanties non assurée, et ils pourraient devoir affecter plus d'actifs en garantie pour atteindre la cote de crédit souhaitée.
Canadian banks will likely have to pay more to investors to accept an uninsured collateral pool, and could have to provide more assets to the collateral to achieve the desired credit rating.

Les banques auront à fournir du financement commercial pour aider les PME et les banques canadiennes devront avoir les compétences nécessaires et devront être formées par la SEE.
The banks will have to provide trade finance to help the small and medium firms, and the Canadian banks will have to have sufficient expertise and will need to be trained by EDC.

Pour que les petites entreprises canadiennes soient compétitives à l'échelle mondiale et continuent de créer des emplois, les banques canadiennes devront rendre des comptes et veiller à répondre aux besoins de ce secteur clé de l'économie canadienne.
In order for Canadian small businesses to be globally competitive and to continue creating jobs, Canadian banks must be accountable to ensure that they are serving the needs of this key sector of the Canadian economy.