Traduction de «banque prévoit d'augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation du capital de la Banque mondiale
recapitalisation of the World Bank

augmentation des liquidités des banques suivant les besoins de la conjoncture
accommodating increase in cash reserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La banque prévoit d'augmenter encore, durant la période de restructuration, la part des dépôts des clients dans son financement global (c'est-à-dire son passif total), alors que la part du financement de la BCE devrait diminuer de manière significative pour passer de 20 % en 2012 à [
During the restructuring period, the Bank projects to further increase the proportion of customer deposits over the total source of its funds (i.e. total liabilities), while the proportion of ECB funding is expected to decrease significantly over the restructuring plan period, from 20 % in 2012 to [

Ayant pris en compte les révisions apportées aux comptes nationaux, qui ont eu pour effet de faire augmenter la croissance mesurée pour l'année en cours, la Banque prévoit maintenant que l'économie progressera de 2,2 p. 100 en 2012.
After taking into account revisions to the national accounts, which had the effect of raising measured growth for this year, the bank now projects that the Canadian economy will grow by 2.2 per cent in 2012.

La banque prévoit de conserver un solide coussin de fonds propres au cours de la période de restructuration, grâce à une augmentation des bénéfices non distribués et à une réduction des actifs pondérés en fonction des risques.
The Bank expects to maintain a strong capital buffer during the restructuring period, through increased retained earnings and reduced Risk Weighted Assets (‘RWAs’).

Ayant pris en compte les révisions apportées aux comptes nationaux, qui ont eu pour effet de faire augmenter la croissance mesurée pour l'année en cours, la Banque prévoit maintenant que l'économie progressera de 2,2 p. 100 en 2012.
After taking into account revisions to the national accounts, revisions which had the effect of raising measured growth for this year, the bank now projects that the economy will grow by 2.2% in 2012.

La Commission peut-elle indiquer si le capital versé de la Banque européenne d'investissement a déjà été augmenté d'un montant de 10 milliards d'euros, comme le prévoit le pacte pour la croissance et l'emploi, et si tel n'est pas le cas, quand cela devrait avoir lieu?
Can the Commission state whether the European Investment Bank’s paid-in capital has already been increased by EUR 10 billion as provided for in the Compact for Growth and Jobs, and if not, when this is likely to happen?

Je ne sais pas dans quelle mesure la banque prévoit les prix des produits de base, mais celui du gaz naturel est en augmentation, par exemple.
I don't know to what extent the bank forecasts commodity prices and what detail they get into, but natural gas is moving forward, for example.

En déchargeant la banque assainie des hypothèques improductives, l’État augmente la valeur de la banque, qu’il prévoit de vendre dans [.].
By relieving the good bank of the bad mortgages, the State increases the value of the good bank, which it plans to sell within [.].

La banque centrale des Philippines – Bangko Sentral ng Pilipinas - prévoit notamment une hausse du PIB philippin de 4,8 à 5,5 % Elle prévoit également une hausse de 11 % des exportations et une augmentation de 10 % du volume des devises étrangères envoyées par les Philippins travaillant à l'étranger.
Amongst other forecasts, the Bangko Sentral ng Pilipinas is anticipating an increase of between 4.8% and 5.5% in the Philippines' GDP. It also predicts an 11% increase in exports and a 10% increase in the value of remittances in foreign currencies from Filipinos working abroad.

D'importantes augmentations ponctuelles ont été observées en République tchèque et en Slovaquie, principalement en raison du coût budgétaire de la remise en état de plusieurs banques, dont le SEC 95 prévoit qu'il doit être pris en compte dans le solde du compte des administrations publiques l'année où la dépense est engagée.
Large one-off increases were recorded in Czech Republic and Slovakia, due mainly to the fiscal cost of cleaning-up a number of banks, which, under ESA 95 rules, has to be taken into account in the general government net balance, the year it is incurred.

La Banque prévoit une augmentation notable des échanges commerciaux et de capitaux entre le Canada et l’Inde, pour les raisons suivantes : l’APEE devrait être conclu sous peu; les investissements indiens au Canada dans les secteurs pétrolier, gazier et des ressources ont augmenté; et on s’attend à ce que les investissements canadiens profitent du potentiel de croissance en Inde dans les infrastructures et les produits de consommation. De plus, les virements de fonds dans ce corridor sont appelés à s’intensifier en raison de la hausse de l’immigration, des investissements et des déplacements.
ICICI Bank anticipates a substantial increase in trade and capital growth between Canada and India for the following reasons: the Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) is expected to be completed soon, there exist higher Indian investments in oil and gas and resource sectors in Canada, and Canadian investments are expected to take advantage of India’s growth potential in infrastructure and consumer products, with remittances in this corridor expected to grow due to higher immigration, investments and travel needs.