Traduction de «banque n'a jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le travail n'a jamais déshonoré personne [ le travail n'a jamais tué personne ]
work is no disgrace

le travail n'a jamais tué personne
hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]

mauvais ouvrier n'a jamais de bons outils
bad workman always blames his tools

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque
bank

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE a dès lors pris des mesures visant à assurer que, par leur comportement, les banques ne pourront plus jamais compromettre les fondements du système financier, en proposant la création d’une Union bancaire.
The EU therefore took action to ensure that banks' behaviour would never again undermine the foundations of the financial system by proposing the creation of a Banking Union.

«Les villes sont plus attrayantes que jamais: dans trente ans, 8 Européens sur 10 vivront dans une ville», a fait remarquer Vazil Hudák, vice-président de la Banque européenne d'investissement chargé des services de conseil et du soutien aux projets dans les villes et les régions.
“Cities are more attractive than ever: in three decades 8 out of 10 Europeans will live in a city,” said Vazil Hudák, European Investment Bank Vice-President responsible for advisory and project support in cities and regions.

Le vice-président de la Banque européenne d'investissement (BEI), M. Andrew McDowell, a confirmé le prêt le plus élevé jamais octroyé par la BEI pour l'investissement en Inde.
The Vice-President of the European Investment Bank (EIB), Andrew McDowell, confirmed the EIB's largest ever loan for investment in India.

Donc, c'est un contexte où les banques s'enrichissent, où les frontières canadiennes sont fermées à l'apport des banques étrangères, où jamais les banques ont procédé à des rationalisations aussi draconiennes en ce moment que depuis toute leur existence.
In this context of banks getting richer and richer, with our Canadian borders closed to foreign competitors, banks have resorted to the most drastic streamlining ever.

La sénatrice Hervieux-Payette : Monsieur Andrews, je sais que votre banque n'a jamais vendu ce type de véhicule financier et que la Banque TD est probablement la seule à s'être tenue totalement à l'écart des prêts hypothécaires à risque — je sais en effet que certaines banques étaient au courant de la situation — et je pense qu'il faut vous féliciter pour la gestion de votre banque.
Senator Hervieux-Payette: Mr. Andrews, I know your bank never sold this kind of vehicle, and TD Bank was probably the one that was not at all part of the subprime — I know that some banks knew what was going on — and you have to be complimented for the management of your bank.

Les Canadiens, dont les épargnes et les retraites sont investies dans des actions de banques ne réaliseront jamais la vraie valeur de leurs investissements si les banques ne peuvent pas croître et prospérer.
The Canadians whose savings and pensions are invested in bank stocks will never realize the true value of their investments if banks are not allowed to grow and prosper.

Les banques n'ont jamais réussi à présenter leur cause de façon convaincante dans quatre domaines: la menace d'une forte domination des banques dans le secteur des services financiers, l'incidence des ventes liées, l'utilisation abusive des renseignements personnels et les pertes d'emplois.
The banks have never been able to build a convincing case on four key fronts: the threat of great bank dominance in the financial services sector, the incidence of tied selling, the abuse of personal information, and the loss of jobs.

Chacun communique aujourd'hui avec sa banque grâce aux technologies mobiles: une banque en ligne n'est jamais fermée, elle n'est jamais loin et on peut l'emporter avec soi.
We now interact with our bank using mobile technology: an online bank never closes, it is never far away and you can carry it with you.

Nos banques ne devraient jamais servir de machines à laver l’argent de la mafia, ni permettre le financement du terrorisme».
Our banks should never function as laundromats for mafia money, or enable the funding of terrorism".

De même, la date de valeur a été indiquée pour 75 % de l'ensemble des virements, mais dans certains pays, elle n'a jamais été donnée (Belgique) ou pratiquement jamais (au Royaume-Uni, une banque seulement sur les quatre étudiées a mentionné la date de valeur sur les documents remis à l'émetteur).
The value date was provided in 75% of all transfers, but again, not in certain countries (notably in Belgium, where no bank, and in the UK, where only one out of the four banks used provided the value date on the sender's documentation).