Traduction de «banque d'épargne espagnole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque d'épargne | caisse d'épargne privée
private savings bank

Loi sur les banques d'épargne de Québec [ Loi concernant les banques d'épargne de la province de Québec | Loi des caisses d'épargne de Québec ]
Quebec Savings Banks Act [ An Act respecting Saving Banks in the Province of Quebec ]

Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne; Loi sur les banques | LB [Abbr.]
Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks

Confédération espagnole des caisses d'épargne | CECA [Abbr.]
Spanish Confederation of Savings Banks

Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne | Loi sur les banques [ LB ]
Federal Act of 8 November 1934 on Banks and Savings Banks | Banking Act [ BankA ]

banque d'épargne [ banque mutuelle d'épargne ]
mutual savings bank

Ordonnance du 17 mai 1972 sur les banques et les caisses d'épargne | Ordonnance sur les banques [ OB ]
Ordinance of 17 May 1972 on Banks and Savings Banks | Banking Ordinance [ BankO ]

caisse d'épargne | banque d'épargne
savings bank

Loi de 1980 remaniant la législation bancaire [ Loi remaniant la Loi sur les banques, modifiant la Loi sur les banques d'épargne de Québec et la Loi sur la Banque du Canada, instituant l'Association canadienne des paiements et apportant à certaines autres lois des modifications corrélatives | Loi sur les ]
Banks and Banking Law Revision Act, 1980 [ An Act to revise the Bank Act, to amend the Quebec Savings Banks Act and the Bank of Canada Act, to establish the Canadian Payments Association and to amend other Acts in consequence thereof | Bank Act ]

Règlement d'exécution du 30 août 1961 de la loi sur les banques et les caisses d'épargne
Implementing Ordinance of 30 August 1961 to the Federal Act on Banks and Savings Banks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Catalunya Banc est une banque d'épargne espagnole créée en octobre 2011 après la reprise des activités bancaires de son prédécesseur, CatalunyaCaixa, elle-même le fruit de la fusion de trois banques d’épargne catalanes.
Catalunya Banc is a Spanish savings bank established in October 2011, after taking over the banking business of its predecessor entity, CatalunyaCaixa, which itself was created through the merger of three Catalan savings banks.

NCG est une banque d'épargne espagnole créée en septembre 2011 après la reprise des activités bancaires de son prédécesseur, Novacaixagalicia, elle-même le fruit de la fusion de deux banques d’épargne galiciennes.
NCG is a Spanish savings bank established in September 2011, after taking over the banking business of its predecessor entity, Novacaixagalicia, which itself resulted from the merger of two Galician savings banks.

FGD: fonds financé par des banques de détail, des banques coopératives, des caisses d'épargne et la banque centrale espagnole pour couvrir les dépôts des banques espagnoles,
for FGD: FGD is a fund financed by retail, cooperative and savings banks as well as the Spanish central bank covering deposits in Spanish banks,

J. considérant qu'on estime qu'au cours de ces dernières années, 700 000 citoyens espagnols ont été victimes de fraude financière en raison du fait que leurs banques leur ont vendu de mauvaise foi des instruments financiers à risque sans les informer correctement de l'ampleur des risques et des conséquences réelles de l'impossibilité d'accéder à leur épargne;
J. whereas over the past few years 700 000 Spanish citizens are estimated to have been the victims of financial fraud, as they were sold risky financial instruments in bad faith by their banks, without being duly informed about the extent of the risks and the real implications of not being able to access their savings;

BFA/Bankia est une grande banque universelle espagnole résultant de la concentration de sept banques d'épargne en 2010.
BFA/Bankia is a large universal bank in Spain resulting from a merger of seven savings banks in 2010.

Banco CAM détient les activités bancaires précédemment détenues par la banque d'épargne espagnole Caja de Ahorros del Mediterráneo («CAM»).
Banco CAM holds the banking activities previously held by the Spanish saving bank Caja de Ahorros del Mediterráneo ("CAM").

Le mécanisme mis au point par la CECA et Ahorro y Titulización, qui consiste en la constitution d'un fonds de tritrisation d'actifs, dont les obligations sont ensuite souscrites par la BEI, a permis aux caisses d'épargne espagnoles d'être les entités financières qui canalisent le plus de fonds de la Banque européenne d'investissement vers l'Espagne. L'année passée, la BEI a ainsi mis 2 milliards d'EUR à la disposition des PME et des collectivités locales espagnoles.
The technique devised by CECA and Ahorro y Titulización of setting up asset securitisation funds that issue bonds which the EIB then subscribes has propelled the savings banks into the top place among financial institutions acting as EIB financing intermediaries in Spain. In the past year, the EIB made EUR 2 000 million available to Spanish SMEs and local authorities.