Traduction de «banque d'investissement acp » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque d'Investissement ACP
ACP Investment Bank

Fonds d'investissement ACP | FIACP [Abbr.]
ACP investment fund

banque d'investissement [ activités de banque d'investissement ]
investment bank [ investment banking | merchant bank ]

Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]
European Investment Bank [ EIB [acronym] ]

Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures | Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures | AIIB [Abbr.] | BAII [Abbr.]
Asian Infrastructure Investment Bank | AIIB [Abbr.]

service de banque d'investissement | opération de banque d'affaires | opération de banque d'investissement | service de banque d'affaires
investment banking

services bancaires d'investissement [ services de banque d'investissement | opérations de banque d'affaires | services de banque d'affaires ]
merchant banking [ investment banking ]

banque d'investissement [ banque d'affaires ]
investment bank [ merchant bank ]

banque d'affaires | banque d'investissement | banque d'entreprise | banque de gros | banque de grandes clientèles
corporate bank | wholesale bank | investment bank | merchant bank

Groupe d'experts pour les travaux préparatoires relatifs à la création d'une banque d'investissement pour le groupe d'États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
Expert group for the preparatory work relating to the establishment of an investment bank for the African, Caribbean and Pacific group of States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, des moyens financiers considérables, sous la forme de prêts privilégiés, de lignes de crédit et de prises de participation, ont été accordés au secteur privé en Afrique par l'intermédiaire de la facilité d'investissement ACP, un fonds renouvelable géré par la Banque européenne d'investissement (environ 3,5 milliards € depuis 2003).
In addition, substantial financing in the form of senior loans, credit lines and equity investment has been provided to the private sector in Africa through the ACP Investment Facility, a revolving fund managed by the European Investment Bank) (about €3.5 billion since 2003. )

En sa qualité de banque de l'UE, la BEI joue un rôle clé dans le PIE, notamment avec la mise en œuvre de l'initiative «résilience» dans le voisinage méridional et les Balkans occidentaux (voir plus haut), le mandat extérieur de la BEI et les opérations qu'elle mène en Afrique dans le cadre de la facilité d'investissement pour les pays ACP.
As the EU Bank, the EIB plays a key role in the EIP, notably via its implementation of the Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans (see above), the EIB External Lending Mandate and the EIB's operations in Africa under the ACP Investment Facility.

L'approbation, par le Conseil des ministres ACP-UE, de la poursuite de la coopération de l’UE au développement des pays ACP sur la période 2014-2020 témoigne de la reconnaissance de la contribution apportée par la Facilité d'investissement ACP et les prêts de la BEI au financement de projets dans la région à l'aide des ressources propres de la Banque.
Approval of EU development cooperation in ACP countries for the period 2014 – 2020 by the ACP – EU Council of Ministers recognises the combined contribution of the ACP Investment Facility and EIB lending for ACP projects using the bank’s own resources.

Werner Hoyer, président de la BEI, a profité de l'occasion offerte cette semaine par la visite annuelle des ambassadeurs des pays partenaires de la région ACP au siège de la Banque à Luxembourg pour annoncer une augmentation attendue de 25 % des prêts en faveur de la région au titre de la Facilité d’investissement ACP. Il a réaffirmé que l’institution de financement à long terme de l’Union européenne est déterminée à faire en sorte que des projets d’infrastructure, des interventions du secteur privé et des initiatives de promotion de l’intégration régionale dans les pays ACP puissent bénéficier de ses concours.
European Investment Bank President Werner Hoyer used the annual visit of Ambassadors of ACP partner countries to the bank’s Luxembourg headquarters this week to announce an expected 25% increase in lending to the region under the ACP Investment Facility and reaffirmed the commitment of Europe’s long-term lending institution to ensuring that infrastructure projects, private sector engagement and regional integration initiatives in ACP counties can benefit from EIB involvement.

La Banque européenne d’investissement célèbre en 2013 cinquante années d’activité dans les pays partenaires ACP et dix années de prêt au travers de la Facilité d'investissement ACP.
This year marks fifty years of European Investment Bank engagement in ACP partner countries and 10 years of lending through the ACP Investment Facility.

La convention relative au 11e Fonds européen de développement prévoit une enveloppe supplémentaire de 500 millions d’EUR qui sera utilisée par la Facilité d’investissement ACP, fonds renouvelable spécial assumant des risques dont la mission est d’encourager les investissements du secteur privé, ainsi qu’une enveloppe d’aides non remboursables de 634 millions d’EUR pour les bonifications d’intérêts et l’assistance technique. À ces dotations s’ajoutera un montant supplémentaire de 2,5 milliards d'EUR mis à disposition par la Banque européenne d'investissement sur ses ressources propres et garanti par les États membres de l'UE à destination essentiellement de projets relevant du secteur public.
Agreement of the 11th European Development Fund will provide an additional EUR 500 million to be used for the ACP Investment Facility, a special revolving and risk-bearing fund for private sector investment and a grant envelope of EUR 634 million for interest rate subsidies and technical assistance complemented by a further EUR 2.5 billion to be made available by the European Investment Bank on its own resources guaranteed by the EU Member States for lending primarily for public sector projects.

Un examen à mi-parcours de l’utilisation de la facilité d’investissement ACP et des ressources propres de la Banque européenne d’investissement dans la région ACP a été réalisé conformément à l’annexe II, article 6b, de l’accord de partenariat ACP-UE.
A mid-term evaluation on the use of the ACP Investment Facility and of the European Investment Bank’s own resources in the ACP region was conducted in accordance with Article 6b of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement.

Ce mécanisme de transition peut également couvrir les subventions visant à financer les bonifications d’intérêts et l’assistance technique relative à des projets octroyées à la Banque européenne d’investissement, telles que prévues par les articles 1er, 2 et 4 de l’annexe II de l’accord de partenariat ACP-UE et à la décision d’association outre-mer.
That Bridging Facility may also cover the grants to finance the interest-rate subsidies and project-related technical assistance allocated to the European Investment Bank as provided for in Articles 1, 2 and 4 of Annex II of the ACP-EU Partnership Agreement and in the Overseas Association Decision.

Pour faciliter ses opérations de prêts sur ressources propres aux pays soumis au régime des pays pauvres très endettés (PPTE) et dans le cadre d’accords internationaux sur la durabilité de la dette, la Banque européenne d’investissement (BEI) propose de modifier l’annexe II de l’accord de partenariat ACP-CE.
In order to facilitate its own resources lending to the poorer ACP countries in the framework of heavily indebted poor countries (HIPC) and other internationally-agreed debt sustainability initiatives, the European Investment Bank (EIB) proposes to modify Annex II to the ACP-EC Partnership Agreement.

Les représentants des États membres de l'Union européenne chargés de la facilité d'investissement, les représentants des États ACP ainsi que la Banque européenne d'investissement, la Commission européenne, le secrétariat du Conseil de l'Union européenne et le secrétariat ACP se rencontrent une fois par an pour examiner les opérations effectuées, la performance de la facilité et les questions de politique concernant cette facilité.
Representatives of the EU Member States responsible for the Investment Facility, Representatives of the ACP States, as well as the European Investment Bank, the European Commission, the EU Council Secretariat and the ACP Secretariat shall meet annually to discuss the operations, performance and policy questions concerning the Investment Facility.