Traduction de «banque d'antigènes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque d'antigènes
antigen bank

antigène HBs [ antigène de surface de l'hépatite B | antigène de surface du VHB | antigène Australie | antigène de surface ]
hepatitis B surface antigen [ HBSAg,HBsAg | Australia antigen | Au antigen | hepatitis-associated antigen | HAA antigen | serum-hepatitis antigen | SH antigen | HBV surface antigen ]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

test de dépistage de l'antigène prostatique spécifique [ test de dépistage de l'APS | test de l'antigène prostatique spécifique | test de l'APS | dosage sérique de l'antigène prostatique spécifique | dosage sérique de l'APS | dosage de l'antigène prostatique spécifique | dosage de l'APS ]
prostate specific antigen test [ prostate-specific antigen test | PSA test | prostate specific antigen testing | prostate-specific antigen testing | PSA testing ]

antigène nucléaire de prolifération cellulaire [ antigène PCNA | antigène nucléaire des cellules prolifératives | antigène nucléaire des cellules proliférantes ]
proliferating cell nuclear antigen

antigène nucléocapsidique | antigène HBc | antigène capsidique | antigène de la nucléocapside
core antigen

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, pour le cas où des États membres n'ont pas établi de banque nationale d'antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic ou constatent que les banques de l'Union disposent de stocks limités, il convient de fixer des critères pour l'accès aux ressources des autres États membres.
Similarly, for those Member States which have not set up national antigen, vaccine and diagnostic reagent banks or which find that stocks are limited in the Union banks, criteria for access to the resources of other Member States should be established.

(79) Les critères permettant un accès prioritaire aux ressources des banques d'antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l'Union devraient être fixés de façon à garantir une distribution efficace en cas d'urgence.
(79) Criteria for priority access to the Union antigen, vaccine and diagnostic reagent banks' resources should be established in order to ensure their effective distribution in emergencies.

des dispositions détaillées sont établies pour la gestion de la banque européenne d'antigènes ainsi que pour l'accès des États membres - et, le cas échéant, des pays tiers - à cette banque.
Detailed provisions are laid down for the management of the European antigen bank and for access to this bank by Member States and, where required, third countries.

93. Il convient que les États membres et la Communauté (au travers d'une coordination avec les banques de vaccins existantes) disposent de stocks suffisants de vaccins et d'antigènes pour pouvoir les mettre facilement et rapidement à la disposition des pays limitrophes de l'Union européenne en cas de nécessité.
93. Member States and the Community (through coordination with the existing vaccine banks) should keep sufficient stocks of vaccines/antigen material to be able to supply them quickly to countries bordering on the EU without difficulty if that becomes necessary.

Le traitement confidentiel des informations relatives aux quantités et aux souches d'antigènes stockées dans la banque est soumis à des règles spécifiques;
Specific rules are laid down for the confidential treatment of information on the quantities and strains of antigens stored at the bank..

Ces réserves ou banques consistent soit en des vaccins prêts à l'emploi, soit en stocks d'antigènes concentrés dans de l'azote liquide, qui peuvent être rapidement transformés en vaccins.
Reserves, or banks, consist of either ready formulated vaccines or the storage of concentrated antigens over liquid nitrogen, which can be rapidly formulated onto vaccine.

92. Il convient que les États membres et la Communauté (au travers d'une coordination avec les banques de vaccins existantes) disposent de stocks suffisants de vaccins et d'antigènes pour pouvoir les mettre facilement et rapidement à la disposition des pays limitrophes de l'Union européenne en cas de nécessité.
92. Member States and the Community (through coordination with the existing vaccine banks) should keep sufficient stocks of vaccines/antigen material to be able to supply them quickly to countries bordering on the EU without difficulty if that becomes necessary.

Toutefois, la Communauté dispose d'une banque d'antigènes comportant des doses de vaccin à concurrence de 30 millions d'unités (8,5 millions pour la souche 0-1 actuelle, présente au Royaume-Uni et en Mayenne, en France).
- However, the Community does maintain a antigen bank with up to 30 million vaccine doses of antigen (8,5 million for the current O-1 strain present in the UK and in Mayenne in France).

L'Union européenne conserve une banque d'antigènes du virus, représentant environ 30 millions de doses de vaccin contre la fièvre aphteuse destinées à être utilisées dans des cas urgents comme celui-ci.
The EU maintains a bank with virus antigens equivalent to about 30 million vaccine doses against foot and mouth disease for use in such emergencies.

La Commission a décidé hier de prêter au Japon et à la Corée du Sud des vaccins provenant de la banque européenne d'antigènes, afin d'aider ces pays à lutter contre une épizootie de fièvre aphteuse qui a touché leur bétail.
The Commission yesterday decided to lend vaccines from the EU antigen bank to Japan and South Korea to help combat an outbreak of foot and mouth disease in cattle there.