Vertaling van "banque d'angleterre puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque d'Angleterre
Bank of England | BoE [Abbr.]

ligne de crédit Ways and Means auprès de la Banque d'Angleterre
ways and means facility with the Bank of England

dépôts en compte bloqué des banques auprès de la Banque d'Angleterre
cash ratio deposits

Banque d'Angleterre
Bank of England [ Old Lady of Threadneedle Street ]

Banque d'Angleterre
Bank of England

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jenkins : Je vais commencer par expliquer le sens de cette mesure coordonnée, puisque la Réserve fédérale et la Banque du Canada n'ont pas été les seules à intervenir, et qu'il y a aussi eu la Banque centrale européenne, la Banque d'Angleterre et la Banque nationale suisse.
Mr. Jenkins: First, I will indicate what this coordinated action was about because it was not only the Federal Reserve and the Bank of Canada that took action but also the European Central Bank, the Bank of England and the Swiss National Bank.

8. souligne la nécessité accrue d'une coopération entre les banques centrales et les autorités de surveillance, afin de préserver la stabilité sur les marchés financiers, en tenant particulièrement compte de l'intégration croissante des systèmes financiers; invite la BCE à continuer à œuvrer en faveur d'une amélioration de l'intégration et de la communication au niveau intracommunautaire ainsi que dans ses rapports avec d'autres banques centrales et institutions compétentes, notamment avec la Banque d'Angleterre, puisque Londres constitue le centre financier le plus important dans l'Union; demande à la BCE de jouer un rôle actif dans les différentes enceintes débattant de modifications dans la surveillance, telles que le réexamen du processus Lamfalussy;
8. Highlights the increased need for cooperation between central banks and supervisory authorities, in order to uphold stability in the financial markets, in particular taking into account the increasingly integrated financial systems; asks the ECB to continue to push for improved integration and communication on an intra-EU level as well as in its relationship with other central banks and relevant institutions, in particular as regards the relationship with the Bank of England, since London is the most important financial centre within the European Union; calls on the ECB to play an active role in the various forums discussing changes in supervision, such as the Lamfalussy follow-up;

8. souligne la nécessité accrue d'une coopération entre les banques centrales et les autorités de surveillance, afin de préserver la stabilité sur les marchés financiers et en tenant particulièrement compte de l'intégration croissante des systèmes financiers; invite la BCE à continuer à œuvrer en faveur d'une amélioration de l'intégration et de la communication au niveau intracommunautaire ainsi que dans ses rapports avec d'autres banques centrales et institutions compétentes, notamment avec la Banque d'Angleterre, puisque Londres constitue le centre financier le plus important dans l'Union européenne; demande à la BCE de jouer un rôle actif dans les différentes enceintes débattant de modifications dans la surveillance, telles que le réexamen du cadre Lamfalussy;
8. Highlights the increased need for cooperation between central banks and supervisory authorities, in order to uphold stability in the financial markets, in particular taking into account the increasingly integrated financial systems; asks the ECB to continue to push for improved integration and communication on an intra-EU level as well as in its relationship with other central banks and relevant institutions, in particular as regards the relationship with the Bank of England, since London is the most important financial centre within the European Union; calls on the ECB to play an active role in the various forums discussing changes in supervision, such as the Lamafalussy follow-up;