Vertaling van "banque centrale n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
European System of Central Banks [ ESCB ]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne
Committee of Governors of the Central Banks | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'argent de la banque centrale n'était pas disponible, pour une raison ou une autre, il faudrait avoir recours à une banque commerciale.
In the instance where central bank money was not available for some reason, it is probable and required that you would have to use a commercial bank.

La vice-présidente : Dans ce cas de figure, les risques seraient plus élevés que si la banque centrale canadienne était sollicitée, n'est-ce pas?
The Deputy Chair: However, representing higher risk than if the Canadian central bank was involved?

M. Roy Culpeper: Cela serait souhaitable si la banque centrale globale était un organisme démocratique, responsable et transparent.
Mr. Roy Culpeper: It would be desirable if the global central bank were democratic, accountable and transparent.

L'examen des fonds propres prudentiels effectué par la banque centrale irlandaise était une exigence du plan d'aide en faveur de l'Irlande adopté en novembre 2010 par les autorités irlandaises, d'une part, et l'UE, la BCE et le FMI, d'autre part.
The prudential capital assessment review carried out by the Central bank was required under the Programme for Support for Ireland agreed in November 2010 between the Irish authorities, on the one hand, and the EU, ECB and IMF, on the other hand.

Il faut reconnaître que l’indépendance des banques centrales n’était pas le bon choix, tant du point de vue du contrôle démocratique et politique, que de l’efficacité économique.
It must be acknowledged that the independence of the central banks was not the right choice, both from the point of view of democratic and political control and from the point of view of economic efficacy.

– (EN) Monsieur le Président, alors que le Conseil ne s’est pas réuni, la Banque centrale européenne était, elle, à l’œuvre et je pense que nous devons lui reconnaître d’avoir endigué l’infection progressive en Europe.
– Mr President, while the Council was not meeting, at least the European Central Bank, was at work and I think can be given some credit for having stemmed the possible further infection in Europe.

Nous savons que le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne était également en faveur de l’adoption des propositions de la Commission.
We know that the Governing Council of the European Central Bank also supported adopting the Commission’s proposals.

Premièrement, je voudrais à nouveau remercier M. Duisenberg pour avoir donné l'assurance à cette Assemblée que le processus de coopération entre la BCE et les banques centrales nationales était à présent au point, même dans l'éventualité d'une crise grave nécessitant que l'on soutienne une institution financière de la zone euro.
The first is to thank Mr Duisenberg again for his assurance to this House that the process of cooperation between the ECB and the national central banks is now adequate, even in the case of a serious crisis in which a euro area financial institution may need to be supported.

La création de la Banque centrale européenne était considérée comme une façon de donner aux autres pays leur mot à dire dans l'établissement de la politique monétaire européenne.
A European Central Bank was seen as a means of providing other countries with a seat at the table in determining European monetary policy.