Vertaling van "banlieue d'habitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banlieue d'habitation
housing suburb | residential suburb | sormitory suburb

banlieusard(e) | habitant de la banlieue
inhabitant of a suburb | suburbanite

banlieue proche [ proche banlieue | banlieue immédiate ]
inner suburb [ inner fringe ]

réseau ferré de banlieue | réseau ferroviaire de banlieue
suburban railway network

ville de banlieue | banlieue
suburb

Criss-cross , l'annuaire rue-adresse, Montréal métropolitain [ Criss-cross , l'annuaire rue-adresse des banlieues de Montréal | Lovell's annuaire criss-cross des banlieues de Montréal avec renvois complétifs ]
Criss-cross , street-address directory, Metropolitan Montreal [ Criss-cross , suburban Montreal street-address directory | Lovell's Montreal suburban criss-cross cross reference directory ]

voiture de train de banlieue [ wagon de train de banlieue ]
commuter rail car [ commuter car ]

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | bâtiment d'habitation | bâtiment à usage d'habitation | bâtiment résidentiel
residential building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains laboratoires où l'on fabriquait du MDMA, ou ecstasy, ont été découverts dans des quartiers de banlieues habités par la classe moyenne, notamment dans le centre du Canada.
Some labs producing MDMA—or ecstasy—were found in middle-class suburban neighbourhoods, especially in central Canada.

Publication phare sur l’Europe urbaine - Un portrait statistique des villes, agglomérations et banlieues dans l’Union européenne - La satisfaction prévaut parmi les habitants des capitales de l’UE // Bruxelles, le 7 septembre 2016
Flagship publication Urban Europe - A statistical portrait of cities, towns and suburbs across the European Union - Satisfaction prevails among inhabitants of EU capital cities // Brussels, 7 September 2016

C'est effectivement VIA Rail qui fournit les services de banlieue extérieurs et GO Transit, les services de banlieue intérieurs dans une région de 4,5 millions d'habitants dans le Grand Toronto, auquel on peut ajouter encore un million ou un million et demi de gens qui habitent à proximité de la région.
VIA Rail, in effect, is the outer suburban service and GO Transit is the inner suburban service to a region of 4.5 million people in the greater Toronto area, with another 1 or 1.5 million people not too distant from that region.

Les habitants de Surrey-Centre, que je représente, habitent loin des grands centres urbains et des banlieues.
The people of Surrey Central, whom I represent, are from largely metropolitan or suburban areas.

toute association ou tout groupement d'autorités urbaines d'unités administratives locales, définies en fonction du degré d'urbanisation en tant qu'agglomération, ville ou banlieue, et d'une population totale d'au moins 50 000 habitants; il peut s'agir notamment d'associations ou de groupements transfrontaliers, d'associations ou de groupements de différentes régions et/ou États membres.
any association or grouping of urban authorities of local administrative units defined according to the degree of urbanisation as city, town or suburb where the total population is at least 50 000 inhabitants; this can include cross-border associations or groupings, associations or groupings in different regions and/or Member States.

toute autorité urbaine d'une unité administrative locale, définie en fonction du degré d'urbanisation en tant qu'agglomération, ville ou banlieue, et d'au moins 50 000 habitants;
any urban authority of a local administrative unit defined according to the degree of urbanisation as city, town or suburb and comprising at least 50 000 inhabitants;

toute autorité urbaine d'une unité administrative locale, définie en fonction du degré d'urbanisation en tant qu'agglomération, ville ou banlieue, et d'au moins 50 000 habitants.
any urban authority of a local administrative unit defined according to the degree of urbanisation as city, town or suburb and comprising at least 50 000 inhabitants.

Par contre, si on habite dans un secteur de l'indicatif régional 905, en banlieue de Montréal ou dans une collectivité rurale, on doit évidemment avoir une voiture parce qu'il n'y a pas de réseau de transport en commun viable pour se déplacer, mis à part le service de trains de banlieue le matin et le soir, aux heures de pointe.
But if you are in the 905 area, suburban Montreal, or rural communities, obviously you have to have a car because there's no viable transit to get you anywhere, other than the commuter rail during the morning and evening rush hours.

La zone concernée par le programme correspond aux banlieues sud de Turin, qui comptent 24 843 habitants résidant sur une superficie de 2 135 km à proximité du site industriel de FIAT «Mirafiori Nord».
The programme covers the southern suburbs of Torino, with 24,843 inhabitants and a surface area of 2.135 km2, next to the FIAT industrial area "Mirafiori Nord".