Traduction de «banks l'honorable sénateur pourrait-elle répondre » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur pourrait-elle répondre à ces deux questions relatives au vote et à la portée de l'adoption de mesures législatives, ainsi qu'au phénomène du leadership raté, insuffisant et inadéquat?
Could the honourable senator respond to those two queries concerning voting and the scope of passing laws, as well as the phenomenon of failed, insufficient or inadequate leadership?

L'honorable Tommy Banks : L'honorable sénateur pourrait-elle répondre à une question?
Hon. Tommy Banks: Would the honourable senator answer a question?

L'honorable David P. Smith: Honorables sénateurs, madame l'honorable sénateur pourrait-elle nous indiquer comment elle interprète le fait que tous ses collègues progressistes-conservateurs de l'autre endroit, mis à part un député du Manitoba, ont voté en faveur de ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture, même ses collègues du Nouveau-Brunswick?
Hon. David P. Smith: Honourable senators, could the honourable senator explain to us her understanding as to why all her Progressive Conservative colleagues in the other place, save one member from Manitoba, voted in favour of this bill on third reading, including her New Brunswick colleagues?

L'honorable sénateur pourrait-elle, dans ses propres mots, nous expliquer le paragraphe qui fait allusion aux craintes soulevées par l'honorable sénateur Bryden?
Would the honourable senator provide, in her own words, an explanation of the paragraph that alludes to the concerns raised by the Honourable Senator Bryden?

L'honorable Noël A. Kinsella: L'honorable sénateur pourrait-il répondre à deux questions?
Hon. Noël A. Kinsella: Would the honourable senator answer a couple of questions?