Le sénateur Banks : L'Alberta fait face à un ensemble de problèmes particuliers, et la province doit assumer une responsabilité particulière à l'égard du pays et, par conséquent, le pays, à l'égard de l'Alberta — en ce qui concerne un type d'infrastructure précis, parfois lié au chemin de fer et, très souvent, aux pipelines.
Senator Banks: Alberta has a particular set of challenges and a responsibility in the country — and the country, therefore, to Alberta — with respect to a specific kind of infrastructure, sometimes involving rail lines, very often pipelines.
