Traduction de «bancaire et s'inscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le cadre constitutionnel, légal et politique dans lequel s'inscrit le rôle du vérificateur général
The Constitutional, Legal and Political Context of the Role of the Auditor General

candidat qui s'inscrit
self-registrant

période dans laquelle s'inscrit un projet d'épargne
saving horizon

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
nonbank bank | non-bank financial institution | shadow bank | NBFI [Abbr.]

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

visite à domicile durant un congé bancaire
Bank holiday home visit

contrôle bancaire
banking supervision

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mercredi, le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont mis d'accord sur certains éléments de la révision, proposée en novembre 2016, de la directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances (BRRD) et du règlement et de la directive sur les exigences de fonds propres (CRR et CRD), révision qui constitue un volet important des travaux que mène actuellement la Commission pour réduire les risques dans le secteur bancaire et s'inscrit également dans le cadre des efforts visant à l'achèvement de l'union bancaire, auxquels appelait la communication de la Commission du 11 octobre 2017.
On Wednesday, the European Parliament, the Council and the Commission agreed on elements of the review of the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) and of the Capital Requirements Regulation (CRR) and Directive (CRD) proposed in November 2016, an important piece of the Commission's ongoing work to reduce risk in the banking sector and in line with the efforts to complete the Banking Union, as set out in the Commission's Communication of 11 October 2017.

Réduire le risque au sein de l'union bancaire: la Commission présente des mesures pour accélérer la réduction de l'encours des prêts non performants dans le secteur bancaire // Bruxelles, le 14 mars 2018
Reducing Risk in the Banking Union: Commission presents measures to accelerate the reduction of non-performing loans in the banking sector // Brussels, 14 March 2018

1. Les paiements par voie de virement ne peuvent être effectués par le comptable que si les coordonnées bancaires du bénéficiaire du paiement et les données confirmant l’identité de celui-ci, ou toute modification, ont été préalablement inscrites dans un fichier commun par institution.
1. The accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the payee’s bank account details and information confirming the payee’s identity, or any modification, have first been entered in a common file by institution.

elle a adopté un règlement intérieur pour s'assurer que les animaux reproducteurs inscrits dans des livres généalogiques par des organismes de sélection ou enregistrés dans des registres généalogiques par des établissements de sélection et la descendance issue des produits germinaux de ces animaux reproducteurs sont inscrits ou susceptibles d'être inscrits, sans discrimination fondée sur le pays d'origine, dans le livre généalogique de la même race dans le cas des reproducteurs de race pure, ou dans un registre généalogique de la même race, de la même lignée ou du même croisement dans le cas de reproducteurs porcins hybrides, tenus par cette instance de sélection.
it has adopted rules of procedure to ensure that breeding animals entered in breeding books by breed societies or registered in breeding registers by breeding operations, and the offspring produced from germinal products of such breeding animals, are entered or eligible for entry without discrimination on account of their country of origin, in the case of purebred breeding animals, in the breeding book of the same breed, or, in the case of hybrid breeding pigs, in the breeding register of the same breed, line or cross, maintained by that breeding body.

Deuxièmement, il y a le fait très obscur que seule une banque peut utiliser l'expression «opérations bancaires», qui est inscrite dans la Loi sur les banques.
Secondly, one that's extremely arcane but still embedded in the Bank Act is the fact that only a bank can use the term “banking”.

M. Paul Forseth: En d'autres mots, si l'Agence du revenu obtient une quelconque autorisation judiciaire, elle serait en mesure d'aller directement recouvrer les montants en question à partir du compte bancaire de l'inscrit. Est-ce bien cela?
Mr. Paul Forseth: So I'm contemplating here that some judicial order would be made, and they could go right to a bank and take money right out of someone's account?

La recapitalisation du secteur bancaire portugais s’inscrit dans le cadre de ce programme.
The recapitalisation of the Portuguese banking sector is part of that programme.

La démarche s'inscrit par ailleurs dans une tendance qui est en train de se développer sur le plan international plus large, dont l'exemple le plus frappant est le projet de recommandation sur la convergence des exigences relatives aux fonds propres des banques (capital adequacy), qui a été publié par le Comité de Bâlesur les pratiques et réglementations de contrôle bancaire dans le cadre du Groupe des Dix et qui vise à assurer un standard élevé de solvabilité des banques actives sur le marché international.
This initiative also fits in with a growing trend at wider international level, the most noteworthy example of which is the draft recommendation on the convergence of capital adequacy requirements, which has been published by the Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices of the Group of Ten countries (the Barle Committee) and which is designed to ensure a high standard of solvency among banks operating on the international market.

Afin d'éviter tout malentendu, nous avons inscrit cela de manière explicite dans le texte de la seconde directive bancaire.
To avoid any misunderstanding we have spelled this out explicitly in the text of the Second Banking Directive.