Traduction de «baltes et l'albanie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays Baltes [ États baltes | Républiques baltes ]
Baltic States [ Baltic Republics | Baltic Sea region(STW) ]

Etats baltes | pays baltes | Républiques baltes
Baltic States

engobe en argile d'Albany [ engobe en terre d'Albany | couverte Albany ]
Albany slip

Albanie [ République d'Albanie | République populaire socialiste d'Albanie ]
Albania [ Republic of Albania | People's Socialist Republic of Albania ]

hyperplasie des BALT | hyperplasie des lymphomes pulmonaires de type BALT
hyperplasia of BALT | hyperplasia of bronchus-associated lymphoid tissue

Assemblée balte | Assemblée interparlementaire balte
Baltic Assembly | BA [Abbr.]

République d'Albanie | Albanie [ AL; ALB | ALB; AL ]
Republic of Albania | Albania [ AL; ALB | ALB; AL ]

Albanie [ République d’Albanie ]
Albania [ Republic of Albania ]

Balte
Balt

Bataillon de maintien de la paix BALT-BAT
Baltic peacekeeping battalion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a aussi fallu traiter le cas de l'Albanie et celui de la Fédération de Russie, de l'Ukraine, de la Moldavie, et nous avons fait un cas d'exception pour les pays baltes, qui ont été admis au Conseil de l'Europe en fonction de leur propre plan.
We also had to deal with Albania, and we had to deal with the Russian Federation, Ukraine, Muldovia, and we set apart the Baltic states which have been given entry into the Council of Europe on a plan of their own.

Après cette déclaration, les accords de la CE conclus avec les États baltes et l'Albanie contenaient une clause dite "balte" qui prévoyait une suspension avec effet immédiat en cas de violations des droits de l'homme.
After this declaration EC agreements concluded in 1992 with the Baltic States and Albania did have a clause, the so called "Baltic clause", which allowed for immediate suspension in the case of violation of human rights.

Les pays/territoires éligibles au titre de LIFE Pays tiers sont l’Albanie, l’Algérie, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, l’Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et Gaza, et le littoral balte de la Russie (régions de Kaliningrad et Saint-Pétersbourg).
Eligible countries/territories under LIFE Third Countries are: Albania, Algeria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, the West Bank and Gaza, and the Baltic shoreline of Russia (Kaliningrad and St. Petersburg regions).

M Sinclair a ensuite donné la liste des pays qui ont demandé à être admis à l’OTAN : les trois Républiques baltes (la Lettonie, l’Estonie et la Lituanie), les deux anciennes parties de l’ex-Yougoslavie (la Macédoine et la Slovénie) ainsi que l’Albanie, la Roumanie et la Slovaquie.
She then reviewed the countries seeking admission: the three Baltic countries (Latvia, Estonia and Lithuania), two parts of the former Yugoslavia (Macedonia and Slovenia) and the countries of Albania, Bulgaria, Romania and Slovakia.

Jusqu'en octobre 1992, une clause de suspension explicite, la clause dite "balte" a été reprise dans les premiers accords avec les États baltes ainsi qu'avec l'Albanie et la Slovénie.
Until October 1992 an explicit suspension clause, the so-called Baltic clause, was used for the first agreements with the Baltic states, Albania and Slovenia.

En 1990, une clause basée sur des principes démocratiques clairs et sur une définition des droits de l'homme fut introduite dans les accords signés avec l'Argentine et successivement avec d'autres pays et groupements régionaux latino-américains (le Chili, l'Uruguay, le Paraguay, le Pacte andin et le Brésil) et européens (les États Baltes et l'Albanie).
In 1990 a clause based on clear democratic principles and a definition of human rights was introduced into the agreements signed with Argentina and subsequently with other Latin American countries and regional groupings, (Chile, Uruguay, Paraguay, the Andean pact and Brazil) and European countries (the Baltic states and Albania).

La Commission vient de proposer au Conseil deux actions pour la livraison d'urgence de produits alimentaires en faveur de l'Albanie, d'une part, et des trois pays baltes, d'autre part.
The Commission has sent the Council two proposals for the delivery of emergency food aid (i) to Albania and (ii) to the Baltic States.

La Commission vient de proposer au Conseil d'étendre à l'Albanie et aux pays baltes (Lituanie, Lettonie et Estonie) une série de mesures déjà octroyées aux autres pays d'Europe centrale et orientale pour ce qui est des facilités à l'accès des produits originaires de ces pays au marché communautaire.
The Commission has proposed that the Council extend to Albania and the Baltic States (Lithuania, Latvia and Estonia) a series of measures already applicable to the other countries of Central and Eastern Europe, providing easier access to the Community market for products originating in those countries.