Vertaling van "balkans occidentaux n'aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

Balkans occidentaux
Western Balkans

Groupe Région des Balkans occidentaux | Groupe COWEB
COWEB Working Party | Working Party on the Western Balkans Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des engagements de l'UE, ainsi que de l'histoire et de la situation géographique de la région, le chantier ne sera pas terminé tant que l'ensemble des Balkans occidentaux n'aura pas adhéré, une fois toutes les conditions remplies.
In view of the EU’s commitments, as well as the history and geography of the region, ‘unfinished business’ will remain until the whole of the Western Balkans are included, once the conditions are met.

Le sommet des ministres de la justice et des affaires intérieures de l’UE et des pays des Balkans occidentaux qui aura lieu le 7 décembre sera une opportunité supplémentaire de mesurer l’état d’avancement du plan d’action.
The EU-Western Balkans summit of Ministers of Justice and Home Affairs on 7 December will be a further opportunity to take stock of progress on the Action Plan.

Ces questions seront examinées plus en détail lors de la conférence de haut niveau sur les Balkans occidentaux, qui aura lieu dans le courant de cette année.
These issues will be further discussed at the High-level conference on the Western Balkans later this year.

Comme le président Juncker l'avait annoncé dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, la Commission a adopté aujourd'hui une stratégie intitulée «Une perspective d'élargissement crédible ainsi qu'un engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans Occidentaux», confirmant que l'avenir européen de la région constitue un investissement stratégique dans une Europe stable, solide et unie, fondée sur des valeurs communes.Cette stratégie énonce les priorités et domaines de coopération commune renforcée, en abordant les défis spécifiques auxquels sont confrontés les Balkans occidentaux, notamment la nécessité de mettre en œuvre desréformes fondamentales et d'instaurer des relations de bon voisinage.Une perspective d'élargissement crédible requiert des efforts soutenus et des réformes irréversibles.Les progrès sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne constituent un processus objectif et fondé sur le mérite, qui dépend des résultats concrets atteints par chacun des pays.
As President Juncker announced in his 2017 State of the Union address, the Commission adopted today a strategy for 'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans', confirming the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values. It spells out the priorities and areas of joint reinforced cooperation, addressing the specific challenges the Western Balkans face, in particular the need for fundamental reforms and good neighbourly relations. A credible enlargement perspective requires sustained efforts and irreversible reforms. Progress along the European path is an objective and merit-based process which depends on the concrete results achieved by each individual country.

La conférence à haut niveau sur l'itinéraire de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux (automne 2015) rassemblera les États membres de l’UE, les pays des Balkans occidentaux et la Turquie pour traiter de la question des flux de réfugiés et de migrants qui transitent par la Méditerranée orientale et les Balkans occidentaux.
The high-level Conference on Eastern Mediterranean/Western Balkans route (autumn 2015) will bring together EU Member States, Western Balkan countries and Turkey in order to discuss refugee and migrant flows transiting through the Eastern Mediterranean/Western Balkan routes.

Le sommet des Balkans occidentaux de 2017 aura lieu le 12 juillet à Trieste (Italie).
The 2017 Western Balkans Summit will take place on 12 July in Trieste, Italy.

Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a adopté «L'Agenda pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne», qui invite les pays des Balkans occidentaux à participer aux programmes et agences communautaires. Par conséquent, il convient de considérer les pays des Balkans occidentaux comme des participants potentiels aux programmes communautaires.
The European Council of 19 and 20 June 2003 adopted the ‘Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European integration’, which invited the Western Balkan countries to participate in Community programmes and agencies; therefore, the Western Balkans countries should be recognised as potential participants in Community programmes.

De plus amples informations concernant les activités de la BEI dans les Balkans occidentaux, la « Stratégie à moyen terme de la BEI dans les Balkans occidentaux » et la liste des projets signés et en préparation sont disponibles sur le site Internet de la BEI, à la section consacrée aux pays des Balkans occidentaux : [http ...]
Further information on the EIB’s activities in the Western Balkans, “EIB Medium Term Strategy for Western Balkans”, the projects signed in the pipe-line is available on the Bank’s website in the section dedicated to the Western Balkan Countries: [http ...]

De plus amples informations concernant les activités de la BEI dans les Balkans occidentaux, la «Stratégie à moyen terme de la BEI dans les Balkans occidentaux» et la liste des projets signés et en préparation sont disponibles sur le site Internet de la BEI, à la section consacrée aux pays des Balkans occidentaux:
Further information on the EIB's activities in the Western Balkans, "EIB Medium Term Strategy for Western Balkans", the projects signed in the pipe-line is available on the Bank's website in the section dedicated to the Western Balkan Countries:

Le prochain élargissement communiquera une nouvelle dynamique au processus d'intégration européenne et aura des répercussions profondes sur les pays des Balkans occidentaux.
The next Enlargement will bring about a new dynamic in the European integration process, and have a profound impact on the countries of the Western Balkans.