Traduction de «balayer les grilles d'arbres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balayer les grilles d'arbres
sweep tree grates

grille d'arbre [ grille de protection d'arbre ]
tree grate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19 (1) Il est interdit, dans un cimetière, de planter des arbres, des arbustes, des haies, des fleurs, du gazon ou d’autre végétation, de construire, d’ériger ou d’installer des assises, des clôtures, des grilles, des bordures, des monuments, des voûtes, des mausolées, des plaques ou d’autres ouvrages, ou d’effectuer des travaux de construction ou de modification,
19 (1) No person shall, in a cemetery, plant any trees, shrubs, hedges, flowers, grass or other vegetation or construct, erect or place any foundation, fence, railing, curbing, monument, vault, mausoleum, tablet or other structure or do any other construction or any alteration work

Et voilà qu'une tempête de vent hivernale qui a balayé l'Europe est venue tout bouleverser en faisant tomber d'énormes quantités d'arbres sur les routes et les voies ferrées en Autriche, au Liechtenstein, en Suisse et en Allemagne.
Then one unfortunate winter, a big wind storm swept through Europe and felled massive amounts of forest along highways and railways in Austria, Liechtenstein, Switzerland and Germany.

Certes, ces forêts ont brûlé, mais d’autres forêts aussi vont subir les conséquences de la sécheresse; il n’y a qu’à parcourir nos régions montagneuses pour voir ces arbres déjà complètement grillés avant que l’automne n’arrive.
Certainly, these forests have burned down, but other forests too will suffer the consequences of the drought. One has only to travel through our mountainous regions in order to see such trees already burned to a cinder before the arrival of autumn.