Vertaling van "baker l'amendement serait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Baker : La clarification que la présidente vient de faire a été évoquée par le sénateur Angus, qui a dit qu'un amendement serait peut-être apporté au projet de loi.
Senator Baker: That clarification from the chair a moment ago was referenced by Senator Angus, who suggested that, perhaps, there would be an amendment to the bill.

Maintenant que nous avons modifié 182.1a), nous avons ajouté une autre perspective à la première infraction qui nous occupe, et il serait redondant d'ajouter cela maintenant considérant que nous avons déjà accepté l'amendement présenté par le sénateur Baker.
Now that we have amended 182.1(a), we have added another perspective to the first offence that we are dealing with and it would be redundant to add this now considering that we have already accepted the amendment put forward by Senator Baker.

Il est dommage que nous ne puissions amender ce projet de loi, étant donné que le ministre en a reconnu l'inconstitutionnalité. Le sénateur Baker nous a expliqué en effet que l'amendement serait contraire au principe du projet de loi.
It is too bad,, the minister having acknowledged the unconstitutionality of this bill, that we are stopped from amending it, as Senator Baker explained to us, because the amendment would be contrary to the principle of the bill.

Le sénateur Baker : L'amendement serait donc, aux lignes 33, 34 et 36 : « [.] sur lesquelles le sexe et la date de naissance des électeurs ne sont pas indiqués».
Senator Baker: The amendment would then be, on line 34 and 35, `` . that does not indicate each elector's sex and date of birth'. '

Le sénateur Baker : Étant donné la très grande portée de cet article concernant les amendes, ce serait difficile, n'est- ce pas, madame Wemmers?
Senator Baker: With the far-reaching broadness of this section of fines it would be difficult, would you not agree Ms. Wemmers.