Vertaling van "baisses d'impôts soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baisse de l'impôt
falling taxes

baisse d'impôt pour les familles
family tax cut

baisse d'impôt pour la classe moyenne
middle class tax cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous attendions à ce que les principaux bénéficiaires de ces baisses d'impôt soient les familles à faible et à moyen revenu, pas les familles à très haut revenu, pas les personnes gagnant 250 000 $ et plus, pas les millionnaires amis du ministre des Finances.
We thought that the main beneficiaries of these tax cuts would be low and middle income families, not families at the top end of the scale, those earning $250,000 and up, not the millionaire friends of the Minister of Finance.

Les budgets, qu'ils soient conservateurs ou libéraux, continuent d'accorder des baisses d'impôt aux sociétés, des baisses qui dépassent mêmes celles accordées à nos concurrents aux États-Unis, et sacrifient tout le reste.
We see Conservative government and Liberal government budgets that continue to lower corporate taxes, far beyond even what our competitors in the United States have deigned to do, and sacrifice everything else.

3. recommande que les baisses d'impôts soient, dans toute la mesure du possible, associées à la mise en place de politiques salariales compatibles avec le maintien de la modération salariale et de l'harmonie entre les partenaires sociaux;
3. Recommends that tax cuts be combined as much as possible with the laying down of wage policies suitable to the maintaining of wage moderation and harmony between the social partners;

11. estime que les efforts consentis pour réduire le déficit budgétaire, en particulier par une augmentation des revenus, ne garantit pas que les résultats obtenus perdureront; souligne la nécessité de prendre des mesures pour rationaliser encore les dépenses; souligne les dangers que présente un accroissement excessif de la pression fiscale et met l'accent sur la nécessité de réduire les dépenses courantes dans certains États membres; recommande à cet égard de vérifier dans quelle mesure les baisses de l'impôt permettent de limiter la pression fiscale sur le travail et contribuent à encourager la création d'emplois réguliers, à maintenir une politique salariale modérée et des relations harmonieuses entre les partenaires sociaux, et à garantir que ces baisses soient correctement financées sans grever davantage les allocations sociales et de santé des couches de population à faible revenu;
11. Believes that the attempt to reduce the budget deficit primarily through increasing revenues does not guarantee that results can be maintained and emphasises the need to take measures to achieve greater rationalisation of expenditure; underlines the risk of an excessive increase of the tax burden and stresses the need for a decrease of current expenditure in certain Member States; recommends that an examination be made of the ways in which tax cuts decrease the tax burden on labour, and how they contribute to the creation of regular jobs, maintaining a moderate wage policy and harmony between the social partners, and ensuring that these cuts are properly financed without further undermining social and health benefits for the low-income section of the population;

Nous insistons même pour que les montants soient arrondis à la baisse et non à la hausse par les administrations nationales, par exemple, pour le paiement des impôts - ce que l’administration belge a fait - afin que les administrations publiques soient les premières à montrer que l’euro ne doit pas avoir d’effets inflationnistes, mais tout le contraire.
We also insist that national administrations, in relation to the payment of taxes, for example – and the Belgian administration has done this – round prices down rather than up, so that the public administrations may be the first to demonstrate that the euro does not have to have inflationary effects, but precisely the opposite.

Nous nous attendions à ce que les principaux bénéficiaires de ces baisses d'impôt soient les familles à faible et à moyen revenu et non pas les familles à très haut revenu qui, elles, peuvent bénéficier largement d'échappatoires fiscales, pas les personnes qui gagnent 250 000 $ et plus, pas les millionnaires et les amis du ministre des Finances.
We thought that the main beneficiaries of these tax cuts would be low and middle income families, not families at the top end of the scale who can take advantage of tax loopholes not those earning $250,000 and up, not millionaires and friends of the Minister of Finance.

Nous nous attendions à ce que les principaux bénéficiaires de ces baisses d'impôt soient les familles à faible et à moyen revenu, et non pas les familles à très haut revenu qui, elles, peuvent bénéficier largement d'échappatoires fiscales.
We thought the main beneficiaries of these tax cuts would be low and middle income families, not very high income families that can benefit greatly from tax loopholes.

Néanmoins, il ne faudrait absolument pas que les baisses d'impôt soient financées par une augmentation du déficit.
However, reductions in taxation should absolutely not be financed with deficit spending.