Vertaling van "baisses d'impôts annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baisse de l'impôt
falling taxes

baisse d'impôt pour les familles
family tax cut

baisse d'impôt pour la classe moyenne
middle class tax cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De surcroît, les baisses d'impôts annoncées par le ministre Landry sont immédiates et de 33 p. 100 supérieures à celles annoncées pour le Québec par le gouvernement fédéral.
What is more, the tax cuts announced by Minister Landry are immediate, and 33% higher than those announced for Quebec by the federal government.

En effet, premièrement, elles pourront bénéficier de la baisse d'impôt annoncée précédemment et qui s'appliquera encore cette année, parce qu'elles font des profits alors que les autres n'en font pas, et ne paient donc pas d'impôt.
First of all, they will benefit from tax breaks announced previously, breaks that will apply again this year, because they are turning a profit.

Le ministre peut-il me dire, au nom du ministère des Finances, quelle part des 14,1 milliards de dollars de baisses d'impôt annoncées dans l'Énoncé économique ira aux entreprises pétrolières?
Can the minister tell me, on behalf of the Department of Finance, what portion of the $14.1 billion in income tax reductions announced in the economic statement will go to the big oil companies?

Grâce aux 60 milliards de dollars en réductions d'impôt annoncées dans l'énoncé économique de cet automne, qui comprennent la réduction d'un point de pourcentage de la TPS, nous aurons au total baissé les impôts de près de 200 milliards de dollars pour cette année et des cinq années suivantes.
With the $60 billion in tax cuts announced in our fall economic statement, including another one percentage point reduction in the GST, the total actions taken by this government to date are approaching $200 billion in tax cuts over this and the next five years.

Elles ne peuvent pas bénéficier des baisses d'impôt annoncées dans l'Énoncé économique par le ministre des Finances puisqu'elles ne font pas de profit.
They cannot benefit from the tax cuts announced by the finance minister in the economic statement because they are not generating a profit.