Traduction de «baisses d'impôt étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baisse de l'impôt
falling taxes

baisse d'impôt pour la classe moyenne
middle class tax cut

baisse d'impôt pour les familles
family tax cut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les baisses d'impôt étaient alors considérées comme gagnantes, la réduction du déficit, sexy, et la défense des pauvres, comme une menace pour les partenaires potentiels de la droite.
Tax cuts were seen as winning, deficit reduction as sexy, and cozying up to the poverty issue might just turn off potential partners of the right-wing persuasion.

Nos baisses d'impôt étaient fondées sur la productivité.
Our tax cuts were premised upon productivity.

Les seules personnes qui semblaient favoriser une baisse de la TPS au lieu d'une baisse de l'impôt sur le revenu étaient le ministre des Finances et le premier ministre.
The only people who appear to have been in favour of the GST cut over income tax cuts were the Minister of Finance and the Prime Minister.

M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, en février, le gouvernement a présenté son budget et proclamé que les baisses d'impôt étaient nécessaires pour attirer les investissements.
Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, in February, the government presented its budget and announced that tax reductions were necessary to attract investment.

On n'en regrette que davantage l'intervention intempestive du commissaire Solbes dans un quotidien français d'hier où il a semblé dire que les promesses de baisses d'impôts d'un candidat n'étaient pas gagées par des baisses de dépenses correspondantes.
This makes it all the more regrettable that Commissioner Pedro Solbes Mira, in an article that appeared yesterday in a French daily newspaper, spoke out of turn by apparently stating that a candidate’s promises to cut taxes were not backed by a corresponding pledge to cut public spending.

On parle de baisse d'impôt qui sont en général de 15 p. 100. Il n'y a pas eu de baisse d'impôt quand les conservateurs étaient au pouvoir.
We have generally reduced taxes by 15%. There were no tax cuts when the Conservative were in power.