Vertaling van "baisses d'impôt substantielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allégement substantiel d'impôt [ allègement substantiel d'impôt ]
substantial tax relief

baisse de l'impôt
falling taxes

baisse d'impôt pour la classe moyenne
middle class tax cut

baisse d'impôt pour les familles
family tax cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela, c'est de son ressort. On lui demande d'intervenir pour lutter contre le crime organisé, de réformer la fiscalité, de permettre aux personnes ayant des revenus moyens de bénéficier, dès cette année et même dès cette année financière, de baisses d'impôt substantielles.
It is being asked to fight organized crime, reform our tax system, and give middle income Canadians a substantial tax break as early as this year and this fiscal year.

À ce moment-là, le taux d'inclusion des gains en capital se situait à 75 p. 100. Le taux actuel est de 50 p. 100. C'est une baisse très substantielle du taux d'impôt applicable aux gains en capital.
At that point in time, capital gains, the inclusion rate, was at 75%. The inclusion rate today is at 50%.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les opinions exprimées par la majorité des économistes que j'ai rencontrés, hier soir, étaient que, à cause des baisses d'impôt substantielles qui sont déjà dans l'économie, à cause du Programme d'infrastructures qui va débuter, à cause des diminutions du taux d'intérêt, le gouvernement canadien a fait ce qu'il veut et beaucoup plus que les États-Unis.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the opinions expressed by the majority of the economists whom I met yesterday evening are that, given the substantial tax reductions already in place, given the infrastructure program that is about to begin, and given the lower interest rates, the Canadian government has done what it intended to do and that is a lot more than the United States.

Le budget-La possibilité de baisses d'impôt substantielles
Budget—Possibility of Substantial Tax Cuts

ii. améliorer la qualité des dépenses publiques en les réaffectant à l'accumulation de capital physique et humain et à la recherche‑développement afin d'accroître le taux de croissance potentiel de l'économie européenne; un bon équilibre devrait être trouvé entre la réduction de la dette publique, les baisses d’impôt et la poursuite du financement des investissements publics dans des secteurs clés de façon à accompagner une "gouvernance" des processus de restructuration et de leur retombées sociales avec un investissement dans les infrastructures et les services capables de favoriser la création de nouveaux emplois, promouvoir une plus grande qualité de la dépense publique en l’orientant, avant toute chose, vers l’investissement dans le capital humain, à travers la recherche et l’innovation, la formation et l’apprentissage tout au long de la vie, l’incitation aux innovations dans l’organisation du travail capables de valoriser la qualité du travail, de façon à réaliser une augmentation substantielle du taux d’investissement dans les ressources humaines.
(ii) promote the quality of public expenditure by redirecting towards physical and human capital accumulation and research and development so as to increase the potential growth rate of the EU economy; a sound balance should struck between reducing public debt, lowering taxation and continuing the funding of public investment in key sectors so as to ensure that ‘governance’ of the processes of restructuring and their social repercussions is accompanied by investment in infrastructure and services capable of generating new jobs and to promote better-quality public spending by channelling it, above all, into investment in human capital through research and innovation, training and lifelong learning and the encouragement of innovations in the organisation of work capable of enhancing the quality of work so as to achieve a substantial increase in the rate of investment in human resources;

Lorsqu'on a consulté les Québécois et les Québécoises, ils nous ont dit: «Il faut avoir des baisses d'impôt substantielles, mais il faut d'abord indexer totalement les tables d'impôt, toute la structure de la fiscalité».
In our consultations, Quebecers told us “Yes, substantial tax cuts are required, but first tax tables and the whole tax structure must be fully indexed”.