Traduction de «bail s'étend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | walking

réponse angulaire à maximum plat s'étendant sur 1°
flat top response, 1°

bail [ bail à loyer ]
lease

bail rural [ bail à ferme ]
farm lease [ agricultural lease ]

bail à perpétuité | bail emphytéotique | bail perpétuel
emphyteutic lease | lease in perpetuity | perpetual lease

bien à bail | propriété à bail | tenance à bail
leasehold ownership | leasehold property | leasehold tenancy

bail à construction | bail emphytéotique | bail emphythéotique
building lease

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

bail commercial
business lease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La durée initiale du bail s'étend jusqu'en 2018, avec possibilité de renouvellement pour 25 années supplémentaires.
The initial term of the lease runs until 2018, with an option to extend for a further 25 years.

(3) Toute partie d’une zone dont le bail peut être prolongé conformément au paragraphe (2) se limite aux secteurs qui s’étendent jusqu’à la base du secteur le plus profond de la zone sous bail qui produit ou est capable de produire des quantités rentables de pétrole ou de gaz.
(3) Any part of a lease area in respect of which the term of the lease is extended pursuant to subsection (2) shall be restricted to zones down to and including the base of the deepest zone within the lease area that is producing, or that is capable of producing, oil or gas in paying quantity.

Le sénateur Murray : Que ce soit de façon implicite ou explicite, vos pouvoirs ne s'étendent pas aux contrats de location, de bail-achat ou d'achat.
Senator Murray: Implicitly or explicitly, your authority does not extend to leasing, lease purchase or outright purchase.

Il est également à noter que cette clause s’applique à la fois aux contrats de vente et de crédit-bail (et à leurs options) qui s’étendent en général sur plusieurs années entre leur signature et la livraison finale des marchandises.
It should also be noted that the clause applies to both sales and lease contracts (and their options) which typically run for a number of years from the moment they are signed until final delivery of the goods.

Troisièmement, à l'encontre des recommandations du rapport MacKay, le projet de loi C-8 n'étend pas le pouvoir des banques de faire des affaires, notamment de vendre de l'assurance dommages ou de l'assurance des biens, de faire le commerce de rentes dans leurs succursales, de s'engager dans le domaine du crédit-bail automobile.
Third, counter to the MacKay report recommendations, Bill C- 8 does not provide new business powers for banks, such as the right to sell property and casualty and other insurance products such as annuities in their branches or to engage in auto leasing.