Vertaling van "baignade d'eau douce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

ligne de charge d'eau douce | ligne de charge en eau douce | ligne d'eau douce
fresh-water load line

ligne de charge d'eau douce | ligne d'eau douce | marque de franc-bord en eau douce
fresh water mark | fresh-water load line

eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]
freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]

pêche en eau douce
freshwater fishing

poisson d'eau douce
freshwater fish

eau douce
Fresh water, NOS

noyade dans de l'eau douce
Drowning in fresh water

apport d'eaux douces [ volume d'eau douce évacué | déversement d'eau douce | déversement d'eaux douces ]
fresh water discharge

exposition à de l'eau de baignade polluée
Exposure to polluted bathing water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouvelles études épidémiologiques devraient être entreprises d'urgence sur les risques pour la santé de la baignade, en particulier en eau douce.
Further epidemiological studies should be undertaken urgently concerning the health risks associated with bathing, particularly in fresh water.

Lors de l’approbation de la position commune, la Commission a fait une déclaration soulignant son intention de financer un programme de recherche épidémiologique en vue d’analyser en profondeur les répercussions possibles sur la baignade et surtout les conséquences pour la santé associées à la baignade en eau douce.
When the common position was approved, the Commission made a statement for the record, emphasising its intention to fund an epidemiological research programme to examine in depth the possible repercussions on bathing and, more importantly, the health repercussions associated with bathing in fresh water.

Rapport 2000 sur les eaux de baignade: amélioration continue des zones de baignade en eau douce, amélioration marginale des eaux côtières
Bathing Water Report 2000: continued improvement in fresh water bathing areas, marginal improvement in coastal waters

Le dix-huitième rapport sur les eaux de baignade, présenté aujourd'hui, couvre 11.502 plages en bord de mer et 4.338 zones d'eau douce.
The 18th Bathing Water report presented today covers 11,502 seaside beaches and 4,338 fresh water areas.

Les Pays-Bas maintiennent un taux de conformité des eaux côtières extrêmement stable, avec 98,7 %, tandis qu'ils ont considérablement amélioré la qualité de leurs zones de baignade en eau douce (90,7 % en 1999 et 96,2 % en 2000);
The Netherlands has a very consistent record for its coastal waters keeping a 98,7% compliance rate and has considerably improved the quality of its freshwater bathing areas (90.7% in 1999 and 96,2% in 2000);

Sur la base de la définition de la directive, le gouvernement suédois a identifié 372 zones de baignade côtière et 401 zones de baignade en eau douce.
On the basis of the definition of the Directive, the Swedish government has identified 372 coastal and 401 fresh water bathing areas.

La directive sur la qualité des eaux de baignade concerne "les eaux ou parties de celles-ci, douces, courantes ou stagnantes, ainsi que l'eau de mer, dans lesquelles la baignade est expressément autorisée par les autorités compétentes de chaque État membre ou n'est pas interdite et habituellement pratiquée par un nombre important de baigneurs".
The Bathing Water Directive concerns “all running or still fresh waters or parts thereof and sea water in which bathing is explicitly authorised by the competent authorities of each Member State or bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers”.

3. L'examen local des conditions prévalant en amont dans le cas des eaux douces courantes et des conditions environnantes dans le cas des eaux douces stagnantes et de l'eau de mer doit être effectué minutieusement et répété périodiquement en vue de déterminer les données géographiques et topographiques, le volume et le caractère de tous les rejets polluants et potentiellement polluants ainsi que leurs effets en fonction de la distance par rapport à la zone de baignade.
3. Local investigation of the conditions prevailing upstream in the case of fresh running water, and of the ambient conditions in the case of fresh still water and sea water should be carried out scrupulously and repeated periodically in order to obtain geographical and topographical data and to determine the volume and nature of all polluting and potentially polluting discharges and their effects according to the distance from the bathing area.

2. Au sens de la présente directive, on entend par: a) «eaux de baignade» les eaux ou parties de celles-ci, douces, courantes ou stagnantes, ainsi que l'eau de mer, dans lesquelles la baignade: - est expressément autorisée par les autorités compétentes de chaque État membre
2. For the purposes of this Directive: (a) "bathing water" means all running or still fresh waters or parts thereof and sea water, in which: - bathing is explicitly authorized by the competent authorities of each member State, or