De fait, comme le révèle le procès Sayer qui a eu lieu en 1849, la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui avait le monopole de la traite des fourrures, et qui avait, à toutes fins pratiques, les pouvoirs d'un gouvernement dont la souveraineté s'étendait sur tout l'ouest du Canada et la Terre de Rupert, exigeait de quiconque vivant sur ce territoire qu'il vende ses fourrures à la Compagnie de la Baie d'Hudson et à personne d'autre.
As a matter of fact, in the Sayer trial in 1849, the Hudson's Bay Company, which had a monopoly over the sale of furs and for all intents and purposes was the government and held sovereignty in Western Canada and in Rupert's Land, had a rule that everyone who lived in that territory had to sell their furs to the Hudson's Bay Company and to no one else.
