Vertaling van "baha'u'llah " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Baha'u'llah [ Baha'allah ]
Baha'u'llah

Baha'ie | Foi mondiale Baha'ie | Foi universelle Baha'ie
Baha'i | Bahá'i World Centre

Baha'i | Bahá'i
Baha'i

Communauté internationale Bahá'ie | CIB [Abbr.]
Bahá'i International Community | BIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'époque de Bahá'u'lláh, à la fin du XIX siècle, les baha'is ont toujours été persécutés en Iran.
Since the days of Baha'u'llah in the late 19th century, Baha'is have persistently been persecuted in Iran.

La foi baha'ie est une religion mondiale, indépendante et monothéiste qui se fonde sur les enseignements du prophète fondateur au XIXsiècle, Baha'u'llah.
The Baha'i faith is an independent, monotheistic, world religion based on the teachings of the 19th century prophet founder Baha'u'llah.

Étant donné que Baha'u'llah est décédé en Palestine, le centre mondial baha'i a été construit en Israël.
Because Baha'u'llah passed away in Palestine, the Baha'i World Centre emerged in modern-day Israel.

L'Iran sait très bien que l'installation d u centre mondial baha'í en Israël est le résultat d'un événement historique dont il est lui-même responsable Sur l'ordre des autorités iraniennes, Baha'u'llah, le fondateur de la foi baha'ie, a été exilé en Irak avant de se retrouver à Constantinople et finalement à Akka, la terrible ville prison située dans ce qui s'appelait à l'époque la Palestine.
Iran is well aware that the location of the Baha'i world centre in Israel is the result of an historical event of its own making. Baha'u'llah, the founder of the Baha'i faith, was exiled at the behest of Iranian authorities from Iran to Iraq, to Constantinople, and eventually to Akka — the fearsome prison city in what was then Palestine.

En effet, Baha'u'llah, le fondateur de la foi bahá'íe, a été exilé sur l'ordre du schah d'Iran en Irak, à Constantinople, à Adrianople et pour finir, à Akka, la ville prison où il est décédé en 1892, qui s'appelait à l'époque la Palestine.
Baha'u'llah, the founder of the Bahá'í faith, was exiled at the behest of the Shah of Iran to Iraq, Constantinople, Adrianople, and eventually to Akka, the prison city where he died in 1892, in what was then Palestine.