Vertaling van "baha'is étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Baha'ie | Foi mondiale Baha'ie | Foi universelle Baha'ie
Baha'i | Bahá'i World Centre

Baha'i | Bahá'i
Baha'i

baha'i | baha'ie
baha'i

baha [ Bahá ]
Bahá

Baha'u'llah [ Baha'allah ]
Baha'u'llah

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

baha'i | béha'i
baha'i

bahaïsme | foi baha'ie | béhaïsme
bahaism | baha'ism | baha'i faith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les propriétés appartenant à des baha'is étaient détruites et ceux qui ne pouvaient s'enfuir étaient battus et torturés à mort.
Any property belonging to Baha'is would be destroyed and any Baha'is who could not escape would be beaten and tortured to death.

Avant la révolution iranienne de 1979, les baha'is étaient la cible d'actes de violence officieux.
Previous to the 1979 Iranian revolution, the Baha'is were subject to informal bouts of violence.

La foi baha'ie a pris naissance en Iran au milieu du XIX siècle, et les premiers baha'is étaient issus de milieux sociaux, ethniques et religieux très diversifiés.
The Baha'i faith originated in Iran in the middle of the 19th century, and early Baha'is came from many social, ethnic and religious backgrounds.

Les sénateurs se rappellent sans doute que, la dernière fois que je me suis adressée au Sénat à ce sujet, les sept baha'is qui avaient siégé à un comité spécial veillant aux besoins spirituels et sociaux de la communauté baha'ie étaient détenus, depuis 18 mois, à la prison d'Evin, sans que des accusations aient été portées contre eux, sans aucun recours et dans des conditions insupportables.
Honourable senators will recall that when I last addressed the Senate on this subject, the seven Baha'is who had served on an ad hoc committee providing for the spiritual and social needs of the Baha'i community had been held in Evin prison without charges or due process under intolerable conditions for 18 months.

En août 2004, quatre baha'is étaient incarcérés en Iran.
In August 2004, four Baha'is were in Iranian prisons.