Traduction de «baha'is avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Baha'ie | Foi mondiale Baha'ie | Foi universelle Baha'ie
Baha'i | Bahá'i World Centre

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

Baha'i | Bahá'i
Baha'i

Baha'u'llah [ Baha'allah ]
Baha'u'llah

baha [ Bahá ]
Bahá

baha'i | baha'ie
baha'i

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

bahaïsme | foi baha'ie | béhaïsme
bahaism | baha'ism | baha'i faith

baha'i | béha'i
baha'i

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2009, la dernière fois que j'ai comparu devant vous, 74 bahá'ís avaient été arrêtés.
During 2009, when I last addressed you, 74 Bahá'ís were arrested.

Six ans plus tard, soit en août 2010, 308 baha'is avaient été arrêtés, et 38 étaient en prison.
Six years later, in August 2010, 308 Baha'is had been arrested and 38 were in prison.

Deux autres jeunes bahá'ís qui avaient obtenu leur maîtrise de l'Université d'Ottawa en 2003 et qui enseignaient à l'Institut d'études supérieures bahá'í ont été arrêtés à Téhéran en septembre 2011 et condamnés à quatre ans de prison.
Two other Bahá'ís who completed masters degrees at the University of Ottawa in 2003 and were teaching at the BIHE were arrested in Tehran in September 2011 and have been sentenced to four-year prison terms.

Les sénateurs se rappellent sans doute que, la dernière fois que je me suis adressée au Sénat à ce sujet, les sept baha'is qui avaient siégé à un comité spécial veillant aux besoins spirituels et sociaux de la communauté baha'ie étaient détenus, depuis 18 mois, à la prison d'Evin, sans que des accusations aient été portées contre eux, sans aucun recours et dans des conditions insupportables.
Honourable senators will recall that when I last addressed the Senate on this subject, the seven Baha'is who had served on an ad hoc committee providing for the spiritual and social needs of the Baha'i community had been held in Evin prison without charges or due process under intolerable conditions for 18 months.

Le 18 octobre, nous avons appris que sept enseignants baha'is avaient été condamnés à des peines d'emprisonnement totalisant 30 ans.
On October 18, we learned that seven Baha'i educators received jail sentences totaling 30 years.