Vertaling van "bacon l'honorable sénateur " (Frans → Engels) :

L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, lorsque je me remémore madame le sénateur Shirley Maheu, une expression me vient spontanément à l'esprit : le courage dans l'adversité.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, when I think of Senator Shirley Maheu I instantly think of the expression " courage in the face of adversity" .

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, si ma mémoire est fidèle, lorsque l'honorable sénateur Banks a déposé la motion devant nous, l'honorable sénateur Lynch-Staunton lui a demandé de nous donner les dates exactes.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, if memory serves, when Senator Banks brought this motion forward, Senator Lynch- Staunton asked him to give us the exact dates.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au sénateur Louis de Gonzague Giguère, décédé en juin dernier à l'âge de 90 ans.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I rise today to pay tribute to Senator Louis de Gonzague Giguère, who passed away this past June at the age of 90.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, au risque de blesser l'humilité du sénateur Comeau et du sénateur Losier-Cool, vous me permettrez de féliciter les deux honorables sénateurs récipiendaires de l'Ordre de la Pléiade qui leur a été décerné par la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, at the risk of embarrassing Senators Comeau and Losier-Cool, I would like to extend my congratulations, if I may, to both honourable senators on their being awarded l'Ordre de la Pléiade by the Canadian section of the Assemblée parlementaire de la Francophonie.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, c'est avec un bien vif serrement de coeur que je viens rendre mes derniers hommages à notre collègue, l'honorable sénateur Gildas Molgat, si brutalement enlevé à l'affection des siens et à l'amitié de ceux qui l'ont connu.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, it is with great sadness that I pay tribute to our colleague, the Honourable Gildas Molgat, who was so suddenly taken away from his family and friends.